Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В глава I, точка X, подточка 1, буква а), трети параграф от продуктовата спецификация броят на общините от географския район се изменя от 52 на 51 в резултат на сливането на общините Cantenac и Margaux.
Czech[cs]
V kapitole I bodě X odst. 1 písm. a) třetím odstavci specifikace produktu se počet obcí zeměpisné oblasti mění z 52 na 51 obcí v důsledku sloučení obcí Cantenac a Margaux.
Danish[da]
I kapitel I, punkt X, nr. 1, litra a), tredje afsnit, i varespecifikationen ændres antallet af kommuner i det geografiske område. Det går fra 52 til 51 kommuner som følge af sammenlægningen af kommunerne Cantenac og Margaux.
German[de]
In Kapitel I Abschnitt X Nummer 1 Buchstabe a Unterabsatz 3 der Produktspezifikation wird die Zahl der Gemeinden des geografischen Gebiets infolge des Zusammenschlusses der Gemeinden Cantenac und Margaux von 52 auf 51 Gemeinden geändert.
Greek[el]
Στο τρίτο εδάφιο του κεφαλαίου Ι ενότητα Χ σημείο 1 στοιχείο α) των προδιαγραφών, τροποποιείται ο αριθμός των δήμων της γεωγραφικής περιοχής, οι οποίοι από 52 γίνονται 51 μετά τη συγχώνευση των δήμων Cantenac και Margaux.
English[en]
In Chapter I, point X(1)(a), third paragraph of the specification, the number of communes in the geographical area has changed from 52 to 51 as a result of the merger of the communes of Cantenac and Margaux.
Spanish[es]
En el capítulo primero, punto X, apartado 1, letra a), párrafo tercero, del pliego de condiciones, el número de municipios de la zona geográfica ha cambiado de 52 a 51 por la fusión de los municipios Cantenac y Margaux.
Estonian[et]
Tootespetsifikaadi I peatüki X punkti esimese lõigu alapunktis a on geograafilise piirkonna kommuunide arv pärast Cantenaci ja Margaux’ kommuunide ühinemist muutunud, 52 asemel on nüüd 51 kommuuni.
Finnish[fi]
Muutetaan tuote-eritelmän I luvun X kohdan 1 alakohdan a alakohdan kolmannessa alakohdassa maantieteellisellä alueella sijaitsevien kuntien lukumäärä 52:sta 51:een, koska Cantenacin ja Margaux’n kunnat on liitetty yhteen.
French[fr]
Au troisième paragraphe du a) du 1o du point X du chapitre Ier du cahier des charges, le nombre de communes de l’aire géographique est modifié pour passer de 52 à 51 communes à la suite de la fusion des communes de Cantenac et Margaux.
Croatian[hr]
U trećem stavku podtočke (a) točke 1. odjeljka X. poglavlja I. broj općina zemljopisnog područja izmijenjen je i smanjen s 52 na 51 općinu nakon spajanja općina Cantenac i Margaux.
Hungarian[hu]
A termékleírás I. fejezete X. szakaszának 1. pontjában az a) alpont harmadik bekezdése úgy módosult, hogy a földrajzi terület településeinek száma Cantenac és Margaux település egyesülése következtében 52-ről 51-re változott.
Italian[it]
Nel capitolo I, punto X, sezione 1, terzo paragrafo della lettera a) del disciplinare, il numero di comuni della zona geografica è modificato da 52 a 51 a seguito della fusione dei comuni di Cantenac e Margaux.
Lithuanian[lt]
Dėl Kantenako ir Margo komunų sujungimo specifikacijos I skyriaus X skirsnio 1 dalies a punkte geografinės vietovės komunų skaičius iš 52 keičiamas į 51.
Latvian[lv]
Ņemot vērā Cantenac pašvaldības apvienošanu ar Margaux pašvaldību, specifikācijas I nodaļas X iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā uzskaitīto ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību skaits no 52 ir samazināts līdz 51 pašvaldībai.
Maltese[mt]
Fit-tielet paragrafu tal-punt 1(a) tal-Kapitolu I(X) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott, in-numru ta’ muniċipalitajiet fiż-żona ġeografika ġie emendat minn 52 għal 51 muniċipalità wara li ngħaqdu l-muniċipalitajiet ta’ Cantenac u Margaux.
Dutch[nl]
In de derde paragraaf onder a) van het eerste lid van punt X van hoofdstuk I van het productdossier wordt het aantal gemeenten aangepast van 52 naar 51 gemeenten als gevolg van de fusie van de gemeenten Cantenac en Margaux.
Polish[pl]
W rozdziale I pkt X ppkt 1 lit. a) akapit trzeci specyfikacji produktu wskutek połączenia gmin Cantenac i Margaux liczba gmin na obszarze geograficznym zostaje zmieniona z 52 na 51 gmin.
Portuguese[pt]
No capítulo I, ponto X, n.o 1, alínea a), terceiro parágrafo, do caderno de especificações, é alterado o número de municípios da área geográfica, passando de 52 para 51 municípios no seguimento da fusão dos municípios de Cantenac e Margaux.
Romanian[ro]
La al treilea paragraf de la litera (a) a punctului 1 din secțiunea X a capitolului I din caietul de sarcini, numărul comunelor din aria geografică este modificat, de la 52 la 51 de comune, în urma fuzionării comunelor Cantenac și Margaux.
Slovak[sk]
V kapitole I bode X ods. 3 písm. a) špecifikácie sa mení počet obcí zemepisnej oblasti z 52 na 51 ako dôsledok zlúčenia obcí Cantenac a Margaux.
Slovenian[sl]
V tretjem odstavku točke (a) oddelka 1 točke X poglavja I specifikacije proizvoda je zaradi združitve občin Cantenac in Margaux spremenjeno število občin na geografskem območju, in sicer z 52 na 51.
Swedish[sv]
I kapitel I punkt X.1 a tredje stycket i produktspecifikationen ändras uppgiften om antalet kommuner i det geografiska området, från 52 till 51 kommuner på grund av sammanslagningen av kommunerna Cantenac och Margaux.