Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канадците се бият с нас защото не толерираме мръсотиите им.
Czech[cs]
Kanaďanům se nelíbí, že nemáme rádi jejích sprosťárny.
German[de]
Die Kanadier greifen uns an weil wir ihre schmutzigen Mäuler nicht gutheißen wollen.
Greek[el]
Οι Καναδοί θέλουν να μας πολεμήσουν επειδή δεν ανεχόμαστε την αθυροστομία τους.
English[en]
Canadians want to fight us because we won't tolerate their potty-mouths.
Spanish[es]
Los canadienses se enfrentan a nosotros porque no toleramos sus sucias lenguas.
Estonian[et]
Kanadalased tahavad meiega võidelda sest me ei seedi nende roppusid suid.
Finnish[fi]
Kanadalaiset hyökkäsivät, koska emme suvaitse heidän törkeyksiään.
French[fr]
Ils veulent se battre... car nous ne tolérons plus leur grossièreté.
Croatian[hr]
Kanađani se žele boriti jer mi nećemo tolerirati njihova prostačka usta!
Hungarian[hu]
Nem tűrjük tovább ordináré humorukat!
Icelandic[is]
Kanadamenn vilja berjast... afþví að við líðum ekki ruddalegt orðbragð þeirra.
Italian[it]
I canadesi ci attaccano perché non tolleriamo le loro porcherie verbali.
Lithuanian[lt]
Kanadienčiai nori kovoti su mumis nes mes netoleruojame jų besikilnojančių galvų.
Norwegian[nb]
Kanadierne vil slåss fordi vi ikke godtar grisepraten deres.
Dutch[nl]
De Canadezen willen oorlog omdat wij hun vieze praatjes niet willen.
Portuguese[pt]
Canadenses querem lutar contra nós porque nós não toleramos as bocas sujas deles.
Romanian[ro]
Canadienii vor să lupte cu noi pentru că nu vom tolera murdăriile pe care le proferează.
Russian[ru]
Канадцы собрались воевать с нами, потому что мы не терпим их грязные рты.
Slovenian[sl]
Kanadčani se zelijo boritii jKer mi ne bomo tolerirali njihova prostaška usta!
Serbian[sr]
Kanađani se žele boriti jer mi nećemo tolerirati njihova prostačka usta!
Swedish[sv]
De är arga för att vi opponerar oss!
Turkish[tr]
Kanada'lılar bizimle savaşmak istiyorlar Çünkü onların lazımlığa benzeyen ağızlarını tolere etmeyeceğiz.
Chinese[zh]
加拿大人 要 和 我们 开战 因为 我们 不 容忍 他们 琐碎 的 嘴巴