Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعامل الضحايا مع الجاني وهو طفل عندما كانوا يعملون في نظام محكمة الأسرة
Bulgarian[bg]
Жертвите са имали контакти с н. суб. още от дете, когато са работели в съдебната система.
Bosnian[bs]
Žrtve su zapravo dolazile u kontakt sa počiniocem kada je bio dijete, dok su radili u porodičnom sudskom sistemu.
Czech[cs]
Oběti se skutečně s neznámým setkaly jako s dítětem, když pracovaly u rodinného soudu.
Greek[el]
Τα θύματα διέδρασαν με το ΑΠ ως παιδί, σε δικαστήρια οικογενειακού δικαίου.
English[en]
The victims actually interacted with the unsub as a child when they worked in the family court system.
Spanish[es]
Las víctimas interactuaron con el su-des cuando era un niño... cuando trabajaban en los juzgados de familia.
Finnish[fi]
Uhrit tunsivat tekijän lapsena työskennellessään perheoikeudessa.
French[fr]
Les victimes ont interagi avec lui enfant lorsqu'ils travaillaient au tribunal familial.
Croatian[hr]
Žrtve zapravo interakciji s počinitelj kao dijete kad su radili u obitelji sudskom sustavu.
Hungarian[hu]
Az áldozatok kapcsolatban álltak a tettessel gyerekként amikor a családjogi bíróság rendszerében dolgoztak.
Italian[it]
Le vittime hanno avuto contatti con l'S.I. quando era piccolo mentre lavoravano per un tribunale minorile.
Dutch[nl]
De slachtoffers hebben contact gehad met de dader als kind, toen ze werkten in het familie rechtbank systeem.
Polish[pl]
Ofiary spotkały się ze sprawcą, gdy pracowały w sądownictwie.
Portuguese[pt]
As vítimas interagiram mesmo com o suspeito em criança quando trabalharam no sistema judicial de família.
Romanian[ro]
Victimele chiar au interacţionat cu suspectul ca şi copil, când au lucrat în sistemul tribunalului de familie.
Russian[ru]
В детстве субъекта эти люди были с ним связаны, когда работали в суде по семейным делам.
Slovenian[sl]
Žrtve so bile v stiku s storilcem na družinskem sodišču.
Serbian[sr]
Žrtve su bile u dodiru s počiniocem preko porodičnog suda.
Swedish[sv]
Offren har träffat honom som liten när de arbetade med familjerätt.
Turkish[tr]
Kurbanlar yargı sisteminde çalışırken şüphelinin çocukluğuyla etkileşime girmiş olmalılar.