Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 4000 سنة من التجانس ، فحتمًا لديك خبرة إزاء الإحياء
Bosnian[bs]
Pa, nakon 4.000 godina reinkarnacije, Sigurno znate stvar ili dva o preporod.
Czech[cs]
No, po 4,000 letech reinkarnace, v podstatě víme jednu nebo dvě věci o znovuzrození.
Danish[da]
Efter 4.000 års reinkarnation må du da vide et og andet om genfødsel.
Greek[el]
Μετά από 4,000 χρόνια μετεμψύχωσης ξέρεις κανά δυό πράγματα για αναγέννηση.
English[en]
Well, after 4,000 years of reincarnation, surely you know a thing or two about rebirth.
Spanish[es]
Bueno, después de 4.000 años de reencarnaciones, seguramente sabes alguna cosa o dos sobre renacimiento.
Persian[fa]
، خب ، بعد از چهار هزار سال تناسخ در جسم جدید قطعا یه چیزهایی در مورد تولد دوباره می دونی
French[fr]
Après 4 000 ans de réincarnation, vous savez surement une chose ou deux sur la renaissance.
Hebrew[he]
ובכן, אחרי 4,000 שנה של גלגול נשמות, את בטח יודעת דבר או שתיים על גלגולי נשמות.
Croatian[hr]
Nakon 4.000 godina reinkarnacija, ti sigurno znaš pokoju stvar o ponovnom rođenju.
Hungarian[hu]
Nos, 4000 évnyi reinkarnáció után, biztosan tudsz egy-két dolgot az újjászületésről.
Italian[it]
Beh, dopo 4000 anni di reincarnazioni, di sicuro sai una o due cosette sulla rinascita.
Norwegian[nb]
Etter 4 000 år med reinkarnasjon må du jo vite litt om gjenfødelse.
Dutch[nl]
Nou, na 4000 jaar van reïncarnatie, weet je vast wel iets af van wedergeboortes.
Portuguese[pt]
Depois de 4 mil anos de reencarnações, certamente sabe uma coisa ou outra sobre o renascer.
Romanian[ro]
După 4.000 de ani de reîncarnare, ştii câte ceva despre renaştere.
Russian[ru]
Ну, после 4000 лет реинкорнации ты определённо что-то знаешь о возрождении.
Slovenian[sl]
No, po 4,000 letih reinkarnacije, gotovo veš stvar ali dve o obujenju.
Swedish[sv]
Tja, efter 4 000 år av reinkarnation måste du veta en del om pånyttfödelse.
Turkish[tr]
4 bin yıllık reenkarnasyon deneyiminden dolayı yeniden doğmak konusunda bir iki şey biliyorsundur herhalde.
Vietnamese[vi]
À, vì sau 4000 năm đầu thai chắc hẳn cô có biết vài điều về tái sinh.