Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنـا لا أقـول ذلـك فحسـب
Bulgarian[bg]
Не го казвам просто така.
Czech[cs]
Já nejsem jen říct to.
English[en]
I'm not just saying it.
Hebrew[he]
אני לא סתם אומרת את זה.
Croatian[hr]
Ne govorim to tek tako.
Hungarian[hu]
Nem a levegőbe beszélek.
Italian[it]
E non e'tanto per dire.
Dutch[nl]
Ik zeg het niet zomaar.
Polish[pl]
Nie mówię tego ot tak.
Portuguese[pt]
Não é só por dizer.
Romanian[ro]
Nu o zic doar aşa.
Russian[ru]
И это не просто слова.
Serbian[sr]
Ne govorim to tek tako.