Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy gaar voedsel meer as vyf uur moet hou, moet jy dit óf warm hou óf in die yskas sit.
Amharic[am]
የበሰለ ምግብ ከአምስት ሰዓት በላይ ማቆየት አስፈላጊ ከሆነ በትኩስነቱ ወይም በማቀዝቀዣ ውስጥ እንዲቆይ ማድረግ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
وإذا كنتم مضطرين الى إبقاء الطعام المطبوخ اكثر من خمس ساعات، ينبغي عندئذ ان تُبقوه ساخنا او تضعوه في البراد.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mufwile ukusunga ica kulya ukucila pa maawala yasano, mufwile ukucisunga icakaba nelyo ukucibika mu friji.
Bislama[bi]
Sipos yu mas livim kakae we i dan i stap blong bitim faef haoa, i gud sipos i stap hot oltaem no yu putum hem i stap long aesbokis.
Cebuano[ceb]
Kon kinahanglang tipigan nimo ang linutong pagkaon sulod sa kapin sa lima ka oras, kinahanglang huptan nimo kanang init o ibutang sa repridyeretor.
Czech[cs]
Jestliže musíte uchovávat vařené potraviny déle než pět hodin, měli byste je buď udržovat horké, nebo je vychladit.
Danish[da]
Hvis du skal opbevare kogt mad i over fem timer, bør den enten holdes varm eller nedkøles.
German[de]
Muß man gekochte Speisen länger als fünf Stunden aufbewahren, sollten sie entweder heiß bleiben oder gekühlt werden.
Ewe[ee]
Ne ele be miatsɔ nuɖuɖu ada ɖi wòawu gaƒoƒo atɔ̃ la, ke ele be miana wòanɔ dzodzoe alo miadee nufamɔ̃ me.
Greek[el]
Αν πρέπει να κρατήσετε μαγειρεμένο φαγητό πάνω από πέντε ώρες, θα πρέπει είτε να το διατηρείτε καυτό είτε να το βάλετε στο ψυγείο.
English[en]
If you have to keep cooked food for more than five hours, you should either keep it hot or refrigerated.
Spanish[es]
Si es necesario guardar durante más de cinco horas un alimento preparado, debe conservarse a una temperatura elevada o bastante baja.
Estonian[et]
Kui pead küpsetatud rooga säilitama kauem kui viis tundi, peaksid hoidma seda kuumana või panema külmkappi.
Finnish[fi]
Jos kypsennettyä ruokaa täytyy säilyttää kauemmin kuin viisi tuntia, se tulee joko säilyttää kuumana tai pitää kylmässä.
French[fr]
Si vous devez la conserver plus de cinq heures après sa préparation, gardez- la soit au chaud, soit au frais.
Hindi[hi]
यदि आपको पका हुआ भोजन पाँच घंटे से अधिक समय तक रखना है, तो आपको उसे गरम रखना चाहिए नहीं तो फ्रिज में रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon palipasan mo ang naluto na nga kalan-on sing kapin sa lima ka oras, dapat mo ini huptan nga mainit ukon isulod sa repridyeretor.
Croatian[hr]
Ako spremljeno jelo morate čuvati više od pet sati, trebali biste ga držati ili toplo ili u hladnjaku.
Hungarian[hu]
Ha több mint öt órán át kell tárolnod a főtt ételt, akkor vagy tartsd forrón, vagy hűtsd le.
Indonesian[id]
Jika Anda harus menyimpan makanan yang telah dimasak selama lebih dari lima jam, Anda harus menjaganya tetap panas atau disimpan dalam lemari es.
Iloko[ilo]
No maidulin ti naluto a taraon iti nasurok a lima nga oras, masapul nga agtalinaed a napudot wenno ikabilmo iti refrigerator.
Italian[it]
Se è necessario conservare il cibo cucinato per più di cinque ore, dovreste tenerlo in caldo o in frigorifero.
Japanese[ja]
調理済みの食べ物を5時間以上保存しなければならない場合には,それを熱い状態に保つか,冷やしておくかのどちらかにしてください。
Korean[ko]
요리한 음식을 다섯 시간 이상 두어야 한다면 그 음식을 뜨거운 상태로 유지하거나 냉장고에 넣어 두어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде даярдалган тамакты беш сааттан ашык сактоо керек болсо, анда аны же ысык бойдон сактагыла же муздак жерге койгула.
Lingala[ln]
Soki okolya yango nsima ya ngonga mitano, osengeli kosala ete ezala sé na mwa mɔtɔ to kotya yango na frigo.
Malagasy[mg]
Raha voatery mitahiry sakafo masaka mandritra ny adiny dimy mahery ianao, dia tokony hihazona azy io ho mafana, na hanao azy io ao anaty vata fampangatsiahana.
Macedonian[mk]
Ако треба да ја чувате зготвената храна повеќе од пет часа, тогаш треба или да ја одржувате топла или во фрижидер.
Malayalam[ml]
പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം അഞ്ച് മണിക്കൂറിലേറെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചൂടുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കുകയോ ഫ്രിഡ്ജിൽ വെക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
शिजवलेले अन्न तुम्हाला पाच तासांपेक्षा अधिक वेळ ठेवावे लागत असल्यास, ते एकतर गरम ठेवावे किंवा फ्रिजमध्ये ठेवावे.
Burmese[my]
ချက်ပြီးအစားအစာကို ငါးနာရီကြာကြာအထိ သိမ်းထားရန်လိုအပ်လျှင် နွှေးထားပါ သို့မဟုတ် ရေခဲသေတ္တာထဲတွင်ထည့်ထားပါ။
Dutch[nl]
Moet u klaargemaakt voedsel langer dan vijf uur bewaren, dan dient u het warm te houden of het in de koelkast te zetten.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o swanelwa ke go boloka dijo tšeo di apeilwego lebaka la diiri tše di fetago tše tlhano, o swanetše go di boloka di fiša goba di tšidifetše.
Nyanja[ny]
Ngati musunga chakudya kwa maola oposa asanu, muyenera kuchisunga chotentha kapena m’firiji.
Papiamento[pap]
Si bo mester warda cuminda cushiná pa mas cu cincu ora, bo mester manten’é cayente of pon’é den frishider.
Polish[pl]
Jeżeli musisz przechować je ponad pięć godzin, staraj się, żeby cały czas były gorące, albo włóż je do lodówki.
Portuguese[pt]
Se tiver de guardar alimentos cozidos por mais de cinco horas, mantenha-os quentes ou refrigerados.
Romanian[ro]
Dacă trebuie să păstraţi mâncarea gătită mai mult de cinci ore, este bine să o ţineţi fie fierbinte, fie la rece.
Russian[ru]
Если вам надо оставить приготовленную пищу более чем на пять часов, вам следует или держать ее горячей, или поставить в холодное место.
Slovak[sk]
Ak musíte uchovávať varené jedlo dlhšie ako päť hodín, mali by ste ho udržiavať horúce alebo ho dať do chladničky.
Slovenian[sl]
Če morate kuhano hrano hraniti več kot pet ur, bi jo morali ohranjati toplo ali pa imeti v hladilniku.
Samoan[sm]
Afai e te tuuina meaʻai vela mo le sili atu i le lima itula, e tatau ona e faavevelaina pea po o le tuuina i le pusaaisa.
Shona[sn]
Kana uchifanira kuchengeta zvokudya kweanopfuura maawa mashanu, unofanira kuzvichengeta zvichipisa kana kuti zviri mufiriji.
Serbian[sr]
Ako skuvanu hranu treba da čuvate duže od pet sati, treba da je čuvate ili kao toplu ili da je stavite u frižider.
Southern Sotho[st]
Haeba u lokela ho lulisa lijo tse phehiloeng lihora tse hlano kapa ho feta, u lokela ho li boloka li chesa kapa ho seng joalo li le ka sehatsetsing.
Swedish[sv]
Om du måste förvara tillagad mat i mer än fem timmar, bör du se till att den är antingen het eller nerkyld.
Swahili[sw]
Ikiwa ni lazima uweke chakula kilichopikwa kwa zaidi ya muda wa saa tano, lazima ukiweke kikiwa moto ama katika friji.
Tamil[ta]
சமைத்த உணவை ஐந்துமணி நேரத்திற்குமேல் வைக்க நேரிட்டால், அதை சூடாக அல்லது குளிரூட்டி வைக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
ఐదు గంటలకన్నా ఎక్కువసేపు వండిన ఆహారాన్ని నిల్వ ఉంచాల్సి వస్తే, మీరు దాన్ని మరల వేడైనా చేయాలి లేకపోతే రిఫ్రిజిరేటర్లోనైనా ఉంచాలి.
Thai[th]
ถ้า อาหาร ที่ สุก แล้ว จะ ต้อง เก็บ ไว้ เป็น เวลา นาน กว่า ห้า ชั่วโมง คุณ ควร ให้ อาหาร นั้น ร้อน อยู่ เสมอ หรือ ไม่ ก็ เก็บ ไว้ ใน ตู้ เย็น.
Tagalog[tl]
Kung itatabi mo ang lutong pagkain nang mahigit na limang oras, dapat na panatilihin mo itong mainit o ilagay sa palamigan.
Tswana[tn]
Fa e le gore o tshwanetse go baya dijo tse di apeilweng go feta diura di le tlhano, o tshwanetse wa di boloka di le bolelo kgotsa di le mo setsidifatsing.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu mas larim kaikai yu kukim pinis i stap nating inap 5-pela aua samting, orait, kaikai i mas stap long paia o yu mas putim insait long bokis ais.
Turkish[tr]
Pişmiş yemekleri beş saatten uzun bir süre bırakmanız gerekirse, onları ya sıcak olarak ya da buzdolabında muhafaza edin.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku hlayisa swakudya leswi swekiweke ku tlula tiawara ta ntlhanu, u fanele u swi hlayisa laha ku hisaka kumbe u swi veka exigwitsirisini.
Twi[tw]
Sɛ ɛsɛ sɛ wokora aduan a wɔanoa so bɛboro nnɔnhwerew anum a, ɛsɛ sɛ wode gu ade a ɛbɛma akɔ so ayɛ hyew mu anaasɛ wode hyɛ friigyi mu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e tia ia outou ia vaiiho i te maa i tunuhia hau atu i te pae hora te maoro, e tia atoa ïa ia outou ia tamahanahana noa aore ra ia tuu i te maa i roto i te faatoetoeraa.
Ukrainian[uk]
Якщо вам треба зберігати приготовану їжу довше п’ятьох годин, її слід тримати гарячою або охолодженою.
Xhosa[xh]
Ukuba kufuneka ugcine ukutya okuphekiweyo ngaphezu kweeyure ezintlanu, ufanele ukugcine kushushu okanye kukwisikhenkcisi.
Yoruba[yo]
Bí o bá ní láti gbé oúnjẹ tí o ti sè kalẹ̀ fún àkókò tí ó ju wákàtí márùn-ún lọ, o gbọ́dọ̀ jẹ́ kí ó wà ní gbígbóná tàbí kí o gbé e sínú fìríìjì.
Zulu[zu]
Uma kudingeka ugcine ukudla okuphekiwe isikhathi esingaphezu kwamahora amahlanu, kufanele ukugcine kushisa noma ukufake esiqandisini.