Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byla byste tak laskavá a zkontrolovala byste, jak střediska Europe Direct pracují v různých jazycích, jako to dělá například paní komisařka Kuneva?
Danish[da]
Vil De være så venlig at tjekke, hvordan Europe Direct fungerer på de forskellige sprog, ligesom kommissær Kuneva f.eks. gør?
German[de]
Würden Sie freundlicherweise prüfen, wie die Callcenter von Europe Direct in den verschiedenen Sprachen arbeiten, wie es beispielsweise Kommissarin Kuneva tut?
Greek[el]
Θα είχατε την καλοσύνη να ελέγξετε πώς λειτουργούν τα κέντρα της Europe Direct σε διάφορες γλώσσες όπως κάνει, για παράδειγμα, η Επίτροπος Kuneva;
English[en]
Would you be so kind as to check how Europe Direct centres operate in different languages as, for example, Commissioner Kuneva is doing?
Spanish[es]
¿Sería tan amable de comprobar cómo funcionan los centros de Europa Directo en los distintos idiomas, tal como está haciendo, por ejemplo, la Comisaria Kuneva?
Estonian[et]
Kas te oleksite lahke ja prooviksite järele, kuidas Europe Directi keskused töötavad erinevates keeltes, mida näiteks volinik Kuneva teeb?
Finnish[fi]
Voisitteko tarkistaa, miten Europe Direct -keskukset toimivat eri kielillä, kuten esimerkiksi komission jäsen Kuneva tekee?
French[fr]
Auriez-vous l'amabilité de vérifier comment Europe Direct travaille dans les différentes langues, comme le fait par exemple Madame la Commissaire Kuneva?
Hungarian[hu]
Kérem, ellenőrizzék a Europe Direct központok működését az egyes nyelveken, ahogy pl. Kuneva biztos asszony csinálja.
Italian[it]
Sarebbe così gentile da verificare come operano i centri Europe Direct nelle diverse lingue, come sta facendo, ad esempio, il Commissario Kuneva?
Lithuanian[lt]
Ar galėtumėte patikrinti, kaip veikia Europe Direct centrai skirtingomis kalbomis, ką, pvz., daro Komisijos narM. Kuneva?
Latvian[lv]
Vai jūs nebūtu tik laipna un nepārbaudītu, kā Europe Direct centrs strādā dažādās valodās, kā to, piemēram, dara komisāre M. Kuneva?
Dutch[nl]
Zou u zo vriendelijk willen zijn om net als bijvoorbeeld commissaris Kuneva te laten onderzoeken hoe de centra van "Europe Direct” in de verschillende EU-talen functioneren?
Polish[pl]
Czy byłaby pani tak miła, aby sprawdzić, jak funkcjonują punkty informacyjne Europe Direct w różnych językach, jak to robi na przykład komisarz Kuneva?
Portuguese[pt]
Não quererá a Senhora Comissária ter a amabilidade de averiguar como é que os centros da rede "Europa em Directo" operam nas diferentes línguas, como está fazer, por exemplo, a Senhora Comissária Kuneva?
Slovak[sk]
Boli by ste taká láskavá a skontrolovali by ste, ako strediská Europe Direct pracujú v rôznych jazykoch, ako to robí napríklad pani komisárka Kuneva?
Slovenian[sl]
Ali bi lahko preverili delovanje središč Europe Direct v različnih jezikih, kot to na primer počne komisarka Kuneva?
Swedish[sv]
Skulle ni kunna kontrollera hur Europe Direct fungerar på olika språk, som exempelvis kommissionsledamoten Meglena Kuneva gör?