Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих моя туристически агент, който се обади " Аляска Чартъри LLC ", които потвърдиха, че ти, Мелани Доркъс, си взела хидроплан обратно за колежа седмица преди да започнат убийствата.
Czech[cs]
Zavolala jsem do cestovky, ta zavolala do letecké společnosti, která potvrdila, že Melanie Dorkusová přiletěla zpátky jen týden před tím, než začaly ty vraždy.
Greek[el]
Πήρα τον υπεύθυνο ταξιδιών μου που πήρε την Αλάσκα Ταξιδιωτική και επιβεβαίωσαν ότι εσύ, Μέλανι Ντόρκους ήρθες με υδροπλάνο στη σχολή μια βδομάδα πριν τις δολοφονίες.
English[en]
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started.
Spanish[es]
He llamado a mi agente de viajes, que ha llamado a Alaska Charters LLC, y ha confirmado que tú, Melanie Dorkus, cogiste un hidroavión de vuelta al campus una semana antes de que empezaran los asesinatos.
French[fr]
J'ai appelé mon agent de voyage, qui a appelé Alaska Charters LLC, qui a confirmé que toi, Melanie Dorkus, a pris un hydravion pour retourner au campus une semaine avant que les meurtres ne commencent.
Hebrew[he]
קראתי לסוכנת נסיעות שלי, שקראה לאומניות אלסקה. שאישרה שאת, מלאני דורקס, שלקחה מטוס ימי חזרה לקמפוס שבוע בדיוק לפני שהרציחות התחילו.
Hungarian[hu]
Felhívtam az utazási ügynököm, aki felhívta az Alaszka Charters LLC-t, aki megerősítette, hogy te, Melanie Dorkus, visszarepültél a kampuszra egy héttel azelőtt, hogy a gyilkosságok elkezdődtek volna.
Italian[it]
Ho chiamato il mio agente di viaggio, che ha chiamato la Alaska Charters LLC, che ha confermato che tu, Melanie Dorkus, hai preso un idrovolante per tornare al campus una settimana prima che cominciassero gli omicidi.
Polish[pl]
Zadzwoniłam do mojego biura podróży, który zadzwonił do firmy Alaska Charters i potwierdził, że ty, Melanie Dorkus, zamówiłaś hydroplan do kampusu, tydzień przed pierwszym morderstwem.
Portuguese[pt]
Liguei pro meu agente, que ligou para Alaska Charters LLC, que confirmou que você, Melanie Dorkus, pegou um hidroavião de volta ao campus uma semana antes da matança começar.
Russian[ru]
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств.
Slovenian[sl]
Potovalni agent je poklical letalsko družbo, ki je potrdilo, da si se vrnila v kampus en teden pred umori.