Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten til en bolig bør kun begrænses i undtagelsestilfælde i betragtning af, at indvandrede arbejdstagere alt for ofte står uden bolig eller udnyttes af bolighajer.
German[de]
Das Recht auf Wohnraum dürfte nur in außergewöhnlichen Fällen eingeschränkt werden, da die zugewanderten Arbeitnehmer nur allzu oft keine Wohnung haben oder von obskuren Vermittlern ausgebeutet werden.
Greek[el]
Το δικαίωμα στέγης δεν πρέπει να περιορίζεται παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις δεδομένου ότι πολύ συχνά οι μετανάστες δεν έχουν στέγη ή πίπτουν θύματα εκμετάλλευσης εκ μέρους των «μαυραγοριτών».
English[en]
The right to housing should only be restricted in exceptional circumstances, given that all too frequently immigrant workers have nowhere to live or are exploited by rent sharks.
Spanish[es]
El derecho a la vivienda sólo debe limitarse en casos excepcionales dado que, a menudo, los trabajadores migrantes no disponen de una vivienda o son objeto de explotación por parte de los "mercaderes de la noche".
French[fr]
Le droit au logement ne devrait être limité qu'en des cas exceptionnels, sachant que trop souvent les travailleurs immigrés ne disposent pas d'un logement ou sont exploités par des "marchands de sommeil" dénués de scrupules.
Italian[it]
Il diritto all’alloggio dovrebbe essere limitato soltanto in casi eccezionali visto che troppo spesso i lavoratori immigrati non dispongono di un alloggio o sono vittime di sfruttamento da parte dei “mercanti della notte”.
Dutch[nl]
Het recht op huisvesting mag slechts in uitzonderlijke gevallen worden beperkt, aangezien immigranten vaak niet over logies beschikken of worden uitgebuit door "handelaars in nachtelijke accommodaties".
Portuguese[pt]
O direito à habitação não deve ser objecto de restrições, salvo em casos excepcionais, na medida em que os trabalhadores imigrantes não dispõem, frequentemente, de habitação ou são objecto de exploração por parte de intermediários dúbios.
Swedish[sv]
Rätten till bostad bör endast begränsas i undantagsfall, eftersom de invandrade arbetstagarna alltför ofta står utan bostad eller exploateras av personer som erbjuder nattlogi till hutlösa priser.