Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро или на дребно и чрез световните компютърни мрежи на фармацевтични продукти, получени от медицинското растение, наречено QUASSIA AMARA за стомашни болки
Czech[cs]
Velkoobchodní nebo maloobchodní prodej nebo prodej prostřednictvím světových počítačových sítí farmaceutických výrobků z léčebné rostliny s názvem QUASSIA AMARA proti bolestem žaludku, organizování obchodních nebo reklamních veletrhů
Danish[da]
Engros- eller detailsalg via globale computernetværk af farmaceutiske præparater på basis af den medicinske plante QUASSIA AMARA mod maveonder, arrangering af messer med erhvervs- eller reklamemæssige formål
German[de]
Leistungen des Groß- oder Einzelhandels sowie über weltweite Computernetzwerke in Bezug auf aus der Heilpflanze mit der Bezeichnung QUASSIA AMARA gewonnene pharmazeutische Erzeugnisse gegen Magenbeschwerden, Organisation von Messen für kommerzielle oder Werbezwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής ή λιανικής πώλησης και μέσω παγκοσμίων δικτύων πληροφορικής, φαρμακευτικών προϊόντων που παρασκευάζονται από το φαρμακευτικό φυτό με ονομασία QUASSIA AMARA κατά των στομαχικών διαταραχών, οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς
English[en]
Wholesale or retail sales, and sales via global computer networks, of pharmaceutical preparations, obtained from the medicinal plant known as QUASSIA AMARA, for the treatment of stomach disorders, arranging fairs for commercial or advertising purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor o al por menor y a través de redes informáticas mundiales de productos farmacéuticos, obtenidos a partir de la planta medicinal denominada QUASSIA AMARA contra dolencias gástricas, organización de ferias con fines comerciales o publicitarios
Estonian[et]
Hulgi- või jaemüügiteenused müügiteenused ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu farmaatsiapreparaatide osas, mis on saadud QUASSIA AMARA (mõrupuu, kärbsepuu) nimelisest ravimtaimest abivahendina kõhuvaevuste vastu
Finnish[fi]
Quassia Amara -nimisestä lääkekasvista saatavien, vatsavaivoihin tarkoitettujen farmaseuttisten tuotteiden tukkumyynti- tai vähittäismyynti- ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä hoidettavat palvelut, messujen järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin
French[fr]
Services de vente en gros ou au détail et via des réseaux informatiques mondiaux de produits pharmaceutiques, obstenus à partir de la plante médicinale dénommée QUASSIA AMARA contre des souffrances stomachiques, organisation de foires à buts commerciaux ou publicitaires
Hungarian[hu]
A QUASSIA AMARA nevű gyógynövényből nyert, gyomorpanaszok elleni gyógyszerészeti termékek nagy- vagy kiskereskedelmi és számítógépes világhálózat útján történő értékesítése, vásárok szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso o al dettaglio e tramite reti informatiche globali di prodotti farmaceutici ottenuti dalla pianta medicinale quassia amara contro disturbi di stomaco, organizzazione di fiere per scopi commerciali o pubblicitari
Lithuanian[lt]
Didmeninės ar mažmeninės prekybos farmacijos preparatais, pagamintais iš vaistažolių, vadinamų chininmedžiu (QUASSIA AMARA), kurios naudojamos virškinimui skatinti, bei jų prekybos pasauliniais kompiuteriniais tinklais paslaugos, prekybinių ar reklaminių mugių rengimas
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība vai mazumtirdzniecība un tirdzniecība, izmantojot pasaules datortīklus, attiecībā uz farmaceitiskām precēm, ko iegūst no ārstnieciska auga, kuru sauc par "QUASSIA AMARA", kurš paredzēts pret kuņģa sāpēm, tirgus rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut u permezz tan-netweks informatiċi globali ta' prodotti farmaċewtiċi, mill-pjanta mediċinali msejħa QUASSIA AMARA għal kontra l-uġigħ ta' l-istonku, organizzazzjoni ta' fieri għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar
Dutch[nl]
Groot- of detailhandel in en verkoop via wereldwijde computernetwerken van farmaceutische producten verkregen op basis van de geneeskrachtige plant genaamd QUASSIA AMARA tegen maagaandoeningen, organisatie van beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej lub detalicznej oraz poprzez globalne sieci informatyczne w zakresie produktów farmaceutycznych otrzymanych z rośliny leczniczej o nazwie QUASSIA AMARA przeciw bólom gastrycznym, organizowanie targów w celach handlowych lub reklamowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso ou a retalho, através das redes informáticas mundiais, de produtos farmacêuticos contra dores de estômago obtidos a partir da planta medicinal denominada QUASSIA AMARA, organização de feiras com fins comerciais ou publicitários
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu ridicata sau cu amanuntul si prin retelele informatice mondiale farmaceutice, obtinute plecand de la planta medicinala denumita QUASSIA AMARA folosita impotriva durerilor stomacale, organizare de targuri in scopuri comerciale sau publicitare
Slovak[sk]
Služby v oblasti veľkoobchodného alebo maloobchodného predaja farmaceutických produktov získaných z liečivej rastliny QUASSIA AMARA proti žalúdočným bolestiam cez globálne počítačové siete, organizovanie obchodných alebo reklamných veľtrhov
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje ali maloprodaje in prodaje preko svetovnih računalniških omrežij farmacevtskih proizvodov, pridobljenih iz zdravilne rastline z imenom QUASSIA AMARA, proti želodčnim bolečinam, organizacija sejmov v komercialne ali reklamne namene
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandel och handel via globala datornät med farmaceutiska produkter urvunna ur medicinlväxten QUASSIA AMARA mot magbesvär, anordnande av mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål