Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поисках от измамника брезент, за да ги предпазя от дъжда.
Bosnian[bs]
Tražio sam od Weasela platno za jedra da je zaštitim od kiše.
Czech[cs]
Požádal jsem toho křiváka o plachtu na ochranu před deštěm.
Danish[da]
Jeg har bestilt sejldug for at beskytte dem mod regnen.
German[de]
Ich bat den Gauner um Segeltuch, um es vor dem Regen zu schützen.
Greek[el]
Ζήτησα καραβόπανο από τη Νυφίτσα, για να τα καλύψουμε από τη βροχή.
English[en]
I've asked the Weasel for some sailcloth to cover it against the rain.
Spanish[es]
Le he pedido a esa rata una lona para la lluvia.
Estonian[et]
Küsisin Kaval-Antsult veidi purjeriiet, et need vihma eest kinni katta.
Persian[fa]
من از ویسل درخواست بادبان کردم تا برای خیس نشدن بپوشونیمش.
Finnish[fi]
Pyysin purjekangasta suojaamaan sitä sateelta.
French[fr]
J'ai demandé à la Belette pour des toiles à voiles pour protéger ça de la pluie.
Hebrew[he]
יש לי שאלה החולד כמה מפרשים כדי לכסות אותו מפני הגשם.
Croatian[hr]
Sam pitao lasica neko jedra Pokriti protiv kiše.
Hungarian[hu]
Már kértem a menyéttől egy kis vitorlavásznat, hogy védje az esőtől.
Italian[it]
Ho chiesto alla Faina del telo da vela per coprirlo contro la pioggia.
Norwegian[nb]
Jeg har bedt om seilduk for å beskytte det mot regn.
Dutch[nl]
Ik heb Weasel om wat zeildoek gevraagd om het tegen de regen af te dekken.
Polish[pl]
Poprosiłem Łasicę o płótno żaglowe dla ochrony przed deszczem.
Portuguese[pt]
Pedi ao Doninha um pouco de lona para protegê-lo da chuva.
Romanian[ro]
Am cerut nişte pânză de corabie să protejăm pentru ploaie.
Russian[ru]
Я попросил у Хорька парусины, чтобы накрыть их от дождя.
Slovenian[sl]
Rekel sem, naj mi prinesejo platno, da ga zavarujem pred dežjem.
Serbian[sr]
Tražio sam od Weasela platno za jedra da je zaštitim od kiše.
Swedish[sv]
Jag har bett om segelduk för att skydda dem mot regnet.
Turkish[tr]
Yağmurdan korumak için Weasel'dan bir miktar yelken bezi istedim.
Ukrainian[uk]
Мені буде потрібне вітрило, щоб захистити порох від дощу.
Vietnamese[vi]
Tôi đã xin Weasel ít vải buồm để che mưa.