Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تذهبي وتتركيني وحدي هنا أقرض عظم الدجاجة الباردة ، أليس كذلك ؟
Danish[da]
Her sidder jeg med en kold kylling.
Greek[el]
Κι εγώ μόνος με κρύο κοτόπουλο;
English[en]
You not just going to leave me here alone gnawing on a cold chicken bone, are you?
Spanish[es]
¿Y me dejas aquí solo royendo un hueso de pollo frío?
Finnish[fi]
Jätätkö minut yksin nakertamaan kylmää kanankoipea?
French[fr]
Tu vas pas me laisser seul, en train de ronger un vieil os de poulet froid?
Hebrew[he]
את לא מתכוונת לעזוב אותי כאן לבד מכרסם עצם קרה של עוף, נכון?
Hungarian[hu]
Csak nem akarsz itt hagyni egyedül ezzel a hideg csirkével?
Dutch[nl]
Je laat me hier toch niet alleen, kluivend op wat koude kip?
Polish[pl]
Nie zostawisz mnie tutaj samego obgryzającego zimne kości kurczaka?
Portuguese[pt]
Não vai me deixar sozinho comendo frango frio, vai?
Russian[ru]
Нее.. ты же не оставишь меня здесь одного, глодающего холодную куриную кость?
Slovenian[sl]
Me pa ja ne boš pustila samega žvečiti to mrzlo piščančjo kost?
Serbian[sr]
Nećeš valjda da me ostaviš samog s pilećim koskama?
Turkish[tr]
Beni tavuk kemiği kemirirken bırakıp gitmeyeceksin değil mi?