Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Декоративни принадлежности за монтиране на завеси, а именно: пикети, халки, подпори, ципове, уравновесители, лостчета, плъзгачи, пръчки, розетки, кукички, колелца, корнизи
Czech[cs]
Dekorační příslušenství pro montáž záclon jako: kolíky, kroužky, držáky, panty, závaží, páčky, skluznice, tyčky, destičky, háčky, kolečka, kolejničky na záclony
Danish[da]
Dekorativt tilbehør til montering af gardiner, herunder pløkker, ringe, stativer, hængsler, udligningsvægte, små håndtag, glidere, stokke, beslag, kroge, ruller, gardinstænger
German[de]
Dekorationszubehör für die Montage von Vorhängen wie Heringe, Ringe, Träger, Scharniere, Ausgleichsgewichte, Hebel, Schlitten, Stangen, Raffrosetten, Haken, Rollen, Aufhängungssysteme
Greek[el]
Διακοσμητικά εξαρτήματα για τη συναρμολόγηση τεντών όπου περιλαμβάνονται πασσαλίσκοι, κρίκοι, βάσεις, στροφείς, αντίβαρα, μοχλοί, ολισθητήρες, βέργες, κορδέλες συγκράτησης (αμπράς), άγκιστρα, κύλιστρα, σιδηρόδρομοι για τέντες
English[en]
Decorative fittings for the hanging of curtains, including: pegs, rings, stands, hinges, counterweights, levers, slides, rods, studs, hooks, wheels, sliding curtain rods
Spanish[es]
Accesorios decorativos para el montaje de cortinas como: estacas, anillos, soportes, bisagras, pesos compensadores, palancas pequeñas, carros, varillas, alzapaños, ganchos, ruedecillas, soportes para descorrer las cortinas
Estonian[et]
Dekoratiivsed kardinariputustarvikud, nagu: vaiad, rõngad, toed, hinged, tõmblukud, tõmbelukud, kaaluvihid, kangikesed, liugurid, kardinapuud, kardinakinnitused, haagid, rullikud, kardinasiinid
Finnish[fi]
Koristeelliset tarvikkeet verhojen asennukseen, kuten kiilat, renkaat, tuet, saranat, vastapainot, vivut, kelkat, tangot, verhonpidikkeet, koukut, rullat ja verhokiskot
French[fr]
Accessoires décoratifs pour le montage de rideaux tels que: piquets, bagues, supports, charnières, contrepoids, poignées, coulisses, tringles, patères, crochets, roulettes, coulisses pour rideaux
Hungarian[hu]
Dekorációs kiegészítők függönyök összeállításához: kapcsok, gyűrűk, állványok, húzózárak, ellensúlyok, karok, csúszkák, pálcikák), függönyráncolók, kampók, görgők, függönycsúszkák
Italian[it]
Accessori decorativi per il montaggio di tendaggi come: picchetti, anelli, supporti, cerniere, contrappesi, levette, slitte, bacchette, borchie, ganci, rotelle, scorri tenda
Lithuanian[lt]
Dekoratyviniai užuolaidų montavimo priedai: smailės, žiedai, stovai, užtrauktukai, svareliai, svertelės, voleliai, lazdelės, sagtys, kabliukai, ratukai, bėgeliai
Latvian[lv]
Dekoratīvi piederumi nojumju montēšanai, proti: sastatnes, gredzeni, turekļi, rāvējslēdži, izlīdzināšanas atsvari, sviriņas, sliedes, dekoratīvās šuves, āķi, rolleri, vadotnes
Maltese[mt]
Aċċessorji dekorattivi għall-immuntar ta' purtieri bħal: labar, ċrieket, tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa, qfiel taż-żippijiet, piżijiet għall-bilanċ, lievi żgħar, slitti, fallers, strixxi tal-materjal biex tiġbed lura purtiera, ganċijiet, roti żgħar, tagħmir biex tiftaħ jew tagħlaq purtiera
Dutch[nl]
Decoratieve accessoires voor de montage van gordijnen, zoals paaltjes, ringen, standers, scharnieren, tegengewichten, hendeltjes, sleden, stokken, rozetten, haken, wieltjes, gordijnstangen
Polish[pl]
Akcesoria ozdobne do montażu zasłon, takie jak: kołki, kółka, wsporniki, zawiasy, obciążki, dźwigienki, prowadniki, drążki, guzy ozdobne, haczyki, rolki, żabki
Portuguese[pt]
Acessórios decorativos para a montagem de cortinados, tais como: rosáceas, argolas, suportes, fechos, contrapesos, ganchos, calhas, varões, pateras, ganchos, rodízios, corrediças para cortinados
Romanian[ro]
Accesorii decorative pentru montarea de perdele, precum: cârlige, inele, suporturi, balamale, contragreutăţi, mânere, şine, tije, butoane, prinderi, roţi, glisiere pentru perdele
Slovak[sk]
Dekoračné doplnky na montáž záclon ako: tyčky, krúžky, podpery, spojovacie články, vyrovnávacie závažia, páčky, posuvné zariadenia, paličky, platničky, háčiky, kolieska, zariadenia na posúvanie závesov
Slovenian[sl]
Dekorativna oprema za montažo zastorjev kot je: zatiči, obročki, nosilci, zadrge, ročice, drsnice, palčke, zaponke, kavlji, kolesca, vodila za zavese
Swedish[sv]
Dekorativa tillbehör för montering av draperier som: stänger, ringar, konsoler, blixtlås, balanseringsvikter, klaffar, glidskenor, stänger, spännen, hakar, rullar, gardinstänger