Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производство на рафинирани нефтопродукти[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Възможно е да бъде забранено придобиването на контрол върху дейността от страна на инвеститори от държави, които са доставчици на енергия.
Czech[cs]
Výroba rafinovaných ropných produktů[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Investorům ze zemí, které jsou dodavateli energie, může být zakázáno získat nad činností kontrolu.
Danish[da]
Fremstilling af raffinerede olieprodukter[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten.
German[de]
Mineralölverarbeitung[15] (ISIC Rev. 3.1: 232) || EU: Investoren aus Staaten, die Energielieferanten sind, kann untersagt werden, die Kontrolle über diese Tätigkeit zu übernehmen.
Greek[el]
Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου[15] (ISIC αναθ. 3.1: 232) || EU: Σε επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια μπορεί να μην επιτραπεί να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας.
English[en]
Manufacture of refined petroleum products[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
Spanish[es]
Fabricación de productos de la refinación del petróleo[15] (CIIU rev 3.1: 232) || UE: Se puede prohibir a los inversionistas de los países proveedores de energía que controlen la actividad.
Finnish[fi]
Öljytuotteiden valmistus[15] (ISIC Rev. 3.1: 232) || EU: Energiantuottajamaiden sijoittajia voidaan estää saamasta toimintaa koskeva määräysvalta.
French[fr]
Fabrication de produits pétroliers raffinés[15] (CITI rév. 3.1: 232) || UE: il peut être interdit aux investisseurs des pays fournisseurs d’énergie d’obtenir le contrôle de l’activité.
Croatian[hr]
Proizvodnja naftnih derivata[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Ulagačima iz zemalja koje su dobavljači energije može se zabraniti stjecanje kontrole nad djelatnošću.
Hungarian[hu]
Kőolaj-feldolgozás[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Az olyan országokból származó befektetőknek, amelyek energiaszállítók, megtilthatják, hogy ellenőrzést szerezzenek a tevékenység felett.
Italian[it]
Fabbricazione di prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio[15] (ISIC rev 3.1: 232) || UE: Agli investitori di paesi fornitori di energia può essere vietato il controllo delle attività.
Lithuanian[lt]
Rafinuotų naftos produktų gamyba[15] (ISIC 3.1 red.: 232) || EU. Investuotojams iš šalių, kurios yra energijos tiekėjos, gali būti draudžiama kontroliuoti šią veiklą.
Latvian[lv]
Naftas pārstrādes produktu ražošana[15] (ISIC rev. 3.1: 232) || EU: enerģijas piegādātājvalstu ieguldītājiem var aizliegt iegādāties uzņēmuma kontrolpaketi.
Maltese[mt]
Manifattura ta’ prodotti taż-żejt raffinat[15] (ISIC rev 3.1: 232) || UE: Investituri minn pajjiżi li huma fornituri tal-enerġija jistgħu jkunu pprojbiti milli jiksbu kontroll tal-attività.
Dutch[nl]
Vervaardiging van geraffineerde aardolieproducten[15] (ISIC rev. 3.1: 232) || EU: het kan investeerders uit landen die energieleveranciers zijn, worden verboden controle over de activiteit te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Fabricação de produtos petrolíferos refinados[14] (ISIC rev 3.1: 232) || UE: Os investidores de países fornecedores de energia podem ser proibidos de obter o controlo da atividade.
Romanian[ro]
Fabricarea produselor obținute prin rafinarea petrolului[15] (ISIC rev 3.1: 232) || UE: Investitorilor din țările care furnizează energie li se poate interzice să dobândească controlul asupra activității.
Slovak[sk]
Výroba rafinovaných ropných produktov[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EÚ: Investorom z krajín, ktoré sú dodávateľmi energie, možno zakázať získať kontrolu nad činnosťou.
Slovenian[sl]
Proizvodnja naftnih derivatov[15] (ISIC rev 3.1: 232) || EU: Vlagateljem iz držav, ki so dobaviteljice energije, se lahko prepove pridobitev nadzora nad dejavnostjo.
Swedish[sv]
Tillverkning av produkter av raffinerad petroleum[15] (ISIC rev. 3.1: 232) || EU: Investerare från länder som är energileverantörer kan förhindras från att förvärva ett kontrollerande innehav av verksamheten.