Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички етапи на производство, от покълването на картофите до опаковането им, се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
Všechny fáze produkce od klíčení po balení se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Alle etaper fra spiring til emballering finder sted i det geografiske område.
German[de]
Alle Erzeugungsschritte vom Vorkeimen bis zum Verpacken erfolgen in dem geografischen Gebiet.
Greek[el]
Όλα τα στάδια από την έναρξη της βλάστησης έως τη συσκευασία εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
All the steps, from germination to packaging, take place in the geographical area.
Spanish[es]
Todas las etapas, desde la germinación hasta el envasado, se llevan a cabo en la zona geográfica.
Estonian[et]
Kõik etapid alates kartuli idandamisest kuni pakendamiseni toimuvad selles geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Kaikkien vaiheiden aina idätyksestä pakkaukseen on tapahduttava asianomaisella maantieteellisellä alueella.
French[fr]
Toutes les étapes depuis la mise en germination jusqu’au conditionnement ont lieu dans l’aire géographique.
Croatian[hr]
Svi se koraci, od klijanja do pakiranja, odvijaju u zemljopisnom području.
Hungarian[hu]
A csíráztatástól kezdve a csomagolásig valamennyi műveletre a földrajzi területen kerül sor.
Italian[it]
Tutte le fasi dalla germinazione fino al condizionamento avvengono nella zona geografica.
Lithuanian[lt]
Visi etapai pradedant sudaiginimu ir baigiant fasavimu vyksta geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Visi ražošanas posmi no kartupeļu saasnošanas līdz iepakošanai noris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
L-istadji kollha mill-ġerminazzjoni sal-imballaġġ isiru fiż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
Alle onderdelen, van het ontkiemen tot en met het verpakken, vinden binnen het afgebakende geografische gebied plaats.
Polish[pl]
Wszystkie etapy produkcji, od kiełkowania ziemniaków do ich pakowania, odbywają się w wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
Todas as fases, desde a germinação ao acondicionamento, têm lugar na área geográfica.
Romanian[ro]
Toate etapele, de la germinare până la ambalare, se desfășoară în aria geografică.
Slovak[sk]
Všetky kroky od výsadby až po balenie prebiehajú vo vymedzenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Vsi postopki od kalitve do pakiranja se izvajajo na zadevnem geografskem območju.
Swedish[sv]
Alla steg från groddning fram till förpackning äger rum i det geografiska området.