Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تصدق بعد على معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، التي اعتمدتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية في عام 2013 والتي تتيح إمكانية الاطلاع على المصنفات المنشورة للأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.
English[en]
The Committee is concerned that the State party has not yet ratified the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, adopted in 2013 by the World Intellectual Property Organization, which facilitates access to published material for blind persons, persons with visual impairments and persons with other difficulties in accessing published works.
French[fr]
Le Comité note avec préoccupation que l’État partie n’a pas encore ratifié le Traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, adopté en 2013 par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, qui permet l’accès des personnes aveugles ou ayant une déficience visuelle, et des personnes ayant d’autres difficultés d’accès aux textes imprimés, d’accéder aux œuvres publiées.
Russian[ru]
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что государство-участник до сих пор не ратифицировало принятый в 2013 году Всемирной организацией интеллектуальной собственности Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, который направлен на обеспечение доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.
Chinese[zh]
委员会表示关切的是,缔约国尚未批准世界知识产权组织2013年通过的《关于方便盲人、视障者或印刷品阅读障碍者获得出版作品的马拉喀什条约》,该项条约为盲人、视障者或其他印刷品阅读障碍者取读出版资料提供了便利。