Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gegen all diese Überlebenden auf der Erde hat Satan, der große Drache, die „Könige der Erde und ihre Heere“ aufgewiegelt, um sie, die Unterstützer Jehovas und seines messianischen Königreiches, zu vernichten.
English[en]
All these survivors on earth are the ones against whom Satan the great dragon stirred up the “kings of the earth and their armies” for the purpose of destroying all such upholders of Jehovah God and his Messianic kingdom.
Spanish[es]
Todos estos sobrevivientes en la Tierra son las personas contra las cuales Satanás el gran dragón agitó a los “reyes de la tierra y a sus ejércitos” con el propósito de destruir a todos estos apoyadores de Jehová Dios y su reino mesiánico.
Finnish[fi]
Kaikki nämä maan päälle eloon jäävät ovat niitä, joita vastaan Saatana, suuri lohikäärme, kiihotti ”maan kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa” yrittäessään tuhota kaikki Jehova Jumalan ja hänen messiaanisen Valtakuntansa kannattajat.
Italian[it]
Tutti questi sopravvissuti sulla terra son quelli contro cui Satana il grande dragone istigò i “re della terra e i loro eserciti” allo scopo di distruggere tutti tali sostenitori di Geova Dio e del suo regno messianico.
Japanese[ja]
これら地上の生残者すべては,大いなる龍サタンが「地の王たちとその軍勢」を駆り立て,エホバ神とそのメシアによる王国の擁護者として滅ぼし去ろうとした人びとです。
Korean[ko]
큰 용인 ‘사단’은 여호와 하나님과 그의 ‘메시야’ 왕국의 지지자들인 이들 지상의 모든 생존자들을 멸망시키려고 “땅의 임금들과 그 군대들”을 충동하였던 것입니다.
Polish[pl]
Przeciw wszystkim tym ocalałym Szatan, wielki Smok, podżegał „królów ziemi i wojska ich”, mając na celu wytępienie takich stronników Jehowy Boga i Jego mesjańskiego Królestwa.
Portuguese[pt]
Todos estes sobreviventes na terra são os contra os quais Satanás, o grande dragão, incita os “reis da terra, e os seus exércitos”, com o fim de destruir todos estes apoiadores de Jeová Deus e de seu reino messiânico.
Ukrainian[uk]
Всі ці пережителі на землі є ті проти яких Сатана, великий змій, підбурив “царів землі й їхні війська”, щоб знищити всіх захисників Бога Єгови та Його Месіянського царства.