Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد أفادت التقارير على سبيل المثال، بأن التصعيد في حدة القتال في منطقة فاني بسري لانكا، قد تجلى في تكرار استخدام القوات المسلحة السريلانكية للأسلحة الثقيلة في شن هجمات على مناطق بها أعداد كبيرة من المدنيين، بما فيها ما يُطلق عليه ”مناطق حظر إطلاق النار“، ووردت أنباء عن وقوع هجمات متعددة على بعض المرافق الطبية.
English[en]
The intensification of fighting in the Vanni region of Sri Lanka, for example, was reportedly marked by the repeated use of heavy weapons by Sri Lankan armed forces in attacks on areas containing large numbers of civilians, including the so‐called “no-fire zones”, with reports of multiple strikes on medical facilities.
Spanish[es]
Por ejemplo, según informes, el recrudecimiento de la lucha en la región de Vanni (Sri Lanka) se ha caracterizado por el uso repetido de armamento pesado por las fuerzas armadas de Sri Lanka en ataques contra áreas con gran densidad de civiles, incluidas las llamadas “zonas desmilitarizadas”, y se han denunciado numerosos ataques dirigidos contra instalaciones médicas.
French[fr]
Par exemple, l’intensification des combats dans la région de Vanni, à Sri Lanka, a été marquée par l’utilisation répétée d’armes lourdes par les forces armées sri-lankaises lors de combats dans des zones densément peuplées, dont des zones dites « zones d’interdiction de tir », et, selon les informations reçues, par des tirs contre des établissements médicaux.
Chinese[zh]
在斯里兰卡瓦尼地区战斗升级,据报就是因为斯里兰卡武装军队在对有大量平民的地区发动进攻时不断采用重型武器,包括所谓“停战区”,而且有对医疗设施遭受多次攻击的报告。