Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكل استعراض معايير الصندوق الأخضر(12) وتوضيحها نقطة أخرى ركزت عليها المفاوضات، لأن ما يؤرق البلدان النامية أنه إذا كانت معايير الصندوق الأخضر فضفاضة للغاية فسيتيح ذلك ”تحويل وجهة الصندوق“ إلى الدعم المشوه للتجارة، الذي سيظل على المستوى نفسه.
English[en]
The review and clarification of the Green Box12 criteria constituted another focus because the concern of developing countries is that if the Green Box criteria are too broad, this would permit “box shifting” of trade-distorting support, which would continue at the same level.
Spanish[es]
El examen y la aclaración de los criterios relativos al compartimento verde12 es otro aspecto importante, pues preocupa a los países en desarrollo que, de ser demasiado amplios esos criterios, sería posible “cambiar de compartimento” el apoyo que distorsiona las condiciones del comercio manteniendo su nivel.
Russian[ru]
Пристальное внимание уделялось также пересмотру и уточнению критериев в отношении мер «зеленой корзины»12, поскольку развивающиеся страны с обеспокоенностью отмечают, что в случае установления слишком широких критериев в отношении мер «зеленой корзины» возникнет возможность переноса между «корзинами» ведущих к возникновению торговых диспропорций мер поддержки, которая будет сохраняться на том же уровне.
Chinese[zh]
对绿箱12 标准的审查和澄清成了另一个重点,因为发展中国家关切,如果绿箱标准太泛,这就等于允许造成贸易扭曲的支助进行“换箱”,从而得以保持同一水平。