Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste økonomer og ligeledes de internationalt anerkendte økonomianalyseinstitutter, herunder økonomiens Nobel-pristagere i skøn samdrægtighed(21), spåede ikke euroen mange chancer for at blive en succes.
German[de]
Die meisten der weltweit renommierten Wirtschaftswissenschaftler und Institute für Wirtschaftsanalysen, einschließlich fast aller Wirtschaftsnobelpreisträger(21), hatten dem Euro nur geringe Erfolgschancen eingeräumt.
Greek[el]
Η πλειοψηφία των οικονομολόγων και των ιδρυμάτων οικονομικών αναλύσεων διεθνούς φήμης, συμπεριλαμβανομένου του συνόλου σχεδόν των οικονομολόγων που έχουν τιμηθεί με το βραβείο Νόμπελ της Οικονομίας(21), θεωρούσαν ότι η διαδικασία καθιέρωσης του ευρώ είχε ελάχιστες πιθανότητες επιτυχίας.
English[en]
The majority of economists and internationally renowned economic research institutions, including most holders of the Nobel Prize for economics(21), held out little chance of success for the euro.
Spanish[es]
La mayoría de los economistas y de los institutos de análisis económico de renombre mundial, incluidos casi todos los premios Nobel de economía(21), daba al euro pocas posibilidades de éxito.
Finnish[fi]
Suurin osa ekonomisteista ja maailmanlaajuisesti tunnetuista taloustutkimuslaitoksista, lähes kaikki taloustieteen Nobel-palkinnon saaneet(21) mukaan luettuina, ennustivat eurolle vain vähän onnistumisen mahdollisuuksia.
French[fr]
La majorité des économistes et des instituts d'analyses économiques de réputation mondiale, y compris la quasi-unanimité des prix Nobel d'économie(21), ne donnaient que peu de chance de succès à l'euro.
Italian[it]
La maggioranza degli economisti e degli istituti di analisi economica di fama mondiale, compresi quasi tutti i Premi Nobel per l'economia(21), era convinta che l'euro avrebbe avuto scarse possibilità di successo.
Dutch[nl]
De meerderheid van de economen en de economische-onderzoeksinstellingen met wereldwijde reputatie, nagenoeg alle winnaars van de Nobelprijs voor economie daarbij inbegrepen, gaven de euro weinig kans van slagen(21).
Portuguese[pt]
A maioria dos economistas e dos institutos de análise económica de renome mundial, incluindo quase todos os prémios Nobel de economia(24), augurava escassas probabilidades de êxito ao euro.
Swedish[sv]
De flesta ekonomer och internationellt välrenommerade ekonomiska forskningsinstitut samt i stort sett samtliga Nobelpristagare i ekonomi(21) gav euron små chanser att lyckas.