Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím to vážně!
Danish[da]
Virkelig!
German[de]
Ehrlich!
Greek[el]
Ειλικρινά!
English[en]
I mean, really!
Spanish[es]
¡ De veras!
Estonian[et]
Ma mõtlen, tõsiselt!
French[fr]
Non mais, franchement!
Hebrew[he]
אני באמת מתכוונת
Icelandic[is]
Ég meina ūađ!
Italian[it]
Dico sul serio!
Dutch[nl]
Ik bedoel, echt een zwijn!
Portuguese[pt]
É verdade mesmo!
Romanian[ro]
Vorbesc serios!
Slovenian[sl]
Mislim resno.
Serbian[sr]
Mislim stvarno.
Swedish[sv]
Och jag menar det!
Turkish[tr]
Ciddiyim, gerçekten!