Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започва да става небрежен.
Catalan[ca]
S'està tornant un deixat.
German[de]
Er wird langsam schlampig.
English[en]
He becomes sloppy.
Spanish[es]
Se está volviendo descuidado.
Finnish[fi]
Hän alkaa hutiloida.
Croatian[hr]
Postaje aljkav.
Hungarian[hu]
Kezd nemtörődömmé válni.
Italian[it]
Sta diventando imprudente.
Norwegian[nb]
Han begynner å slurve.
Dutch[nl]
Hij begint slordig te worden.
Polish[pl]
Stał się niechlujny.
Portuguese[pt]
Está a tornar-se imprudente.
Romanian[ro]
Devine neatent.
Swedish[sv]
– Han börjar bli slarvig.
Turkish[tr]
Dikkatsizleşiyor.