Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се е сетил, че има по-лесни начини да убива, отколкото с лък.
Catalan[ca]
Potser finalment hagi descobert que hi ha maneres més fàcils de matar a la gent que amb un arc i una fletxa.
Czech[cs]
Možná konečně přišel na to, že se lidé dají zabíjet snadněji než lukem a šípy.
Danish[da]
Måske har han endelig fundet ud af, at der er nemmere måder at dræbe mennesker end med bue og pil.
German[de]
Vielleicht hat er endlich herausgefunden, dass es leichtere Wege gibt Menschen zu töten, als mit Pfeil und Bogen.
Greek[el]
Ίσως κατάλαβε, πως υπάρχει ευκολότερος τρόπος να σκοτώσεις, από το βέλος.
English[en]
He's figured out there's easier ways to kill people than with a bow and arrow.
Spanish[es]
Tal vez finalmente se dio cuenta de que hay maneras más fáciles de matar gente que un arco y flecha.
Finnish[fi]
Ehkä hän etsii parempia vaihtoehtoja jouselle ja nuolille.
French[fr]
Peut-être a-t-il décidé de prendre des voies plus faciles pour tuer les gens qu'un arc et des flèches.
Hebrew[he]
אולי סוף סוף הוא גילה שיש דרכים קלות מחץ וקשת להרוג אנשים.
Croatian[hr]
Možda je konačno skužio da se ubiti može i lakše nego lukom i strijelom.
Indonesian[id]
Mungkin dia menemukan cara yang lain untuk membunuh orang selain dengan busur dan panah.
Italian[it]
Forse, ha realizzato che esistono modi più semplici di arco e frecce, per uccidere.
Macedonian[mk]
Можеби конечно сфатил дека има полесни начини за убивање луѓе од лак и стрела.
Malay[ms]
Mungkin dia mencari cara yang lain untuk membunuh orang selain dengan busar dan anak panah.
Norwegian[nb]
Kanskje han endelig har skjønt at det er enklere måter å drepe folk på, enn med pil og bue
Polish[pl]
Może wreszcie zrozumiał, że to łatwiejszy sposób niż łuk i strzały.
Portuguese[pt]
Talvez, ele tenha finalmente descoberto um jeito mais fácil de matar pessoas do que com um arco e flecha.
Romanian[ro]
Poate că şi-a dat seama în sfârşit că există modalităţi mai uşoare de a ucide oamenii decât cu un arc şi o săgeată.
Russian[ru]
Может, он наконец понял, что это проще, чем убивать людей луком и стрелами.
Slovenian[sl]
Morda je ugotovil, da je tako lažje ubijati.
Albanian[sq]
Mbase ai më në fund ka menduar se është shumë më e lehtë të vrasësh njerëzit me armë sesa me një shigjetë.
Serbian[sr]
Možda je shvatio da ima lakših načina da se ubijaju ljudi nego lukom i strelom.
Thai[th]
บางหมอนั่นอาจจะเพิ่งคิดได้มั้ง ว่ามีวิธีฆ่าคนที่ง่ายกว่า การฆ่าด้วยคันธนูและลูกศร
Turkish[tr]
Belki insan öldürmenin ok ve yaydan daha kolay yolları olduğunu fark etmiştir.