Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът за производството на „Pancetta Piacentina“ обхваща цялата територия на провинция Piacenza, ограничен до зоните с надморска височина под 900 метра поради специфичните климатични условия.
Czech[cs]
Oblast produkce produktu „Pancetta Piacentina“ zahrnuje celé území provincie Piacenza ležící v nadmořské výšce do 900 m.n.m., a to z důvodu mimořádných klimatických podmínek.
Danish[da]
Området for fremstilling af Pancetta Piacentina omfatter hele Piacenza-provinsen, dog kun områder beliggende under 900 m over havets overflade, som følge af de særlige klimatiske forhold.
German[de]
Das Herstellungsgebiet von „Pancetta Piacentina“ umfasst das gesamte Gebiet der Provinz Piacenza, jedoch wegen der besonderen klimatischen Bedingungen beschränkt auf die Gebiete unterhalb von 900 ü. d. M.
Greek[el]
Η περιοχή μεταποίησης του Pancetta Piacentina περιλαμβάνει το σύνολο της επαρχίας Piacenza, περιοριζόμενη στο τμήμα υψομέτρου μικρότερου των 900 μέτρων, λόγω των ιδιαίτερων κλιματικών συνθηκών.
English[en]
The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Spanish[es]
La zona de elaboración de la Pancetta Piacentina engloba el territorio de la provincia de Piacenza en su conjunto, si bien se limita a aquellas zonas cuya altitud es inferior a 900 metros sobre el nivel del mar, debido a sus particulares condiciones climáticas.
Estonian[et]
„Pancetta Piacentina” tootmispiirkond hõlmab tervet Piacenza provintsi, kuid piirdub üksnes aladega, mis jäävad merepinnast kuni 900 meetri kõrgusele ning kus valitsevad teatavad ilmastikutingimused.
Finnish[fi]
Pancetta Piacentinan tuotantoalue käsittää kokonaisuudessaan Piacenzan maakunnan alle 900 metrin korkeudessa merenpinnasta sijaitsevat osat, joilla vallitsevat erityiset ilmasto-olosuhteet.
French[fr]
L'aire de production de la «Pancetta Piacentina» couvre tout le territoire de la province de Plaisance, mais se limite aux zones situées à une altitude inférieure à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer, en raison des conditions climatiques particulières.
Hungarian[hu]
A Pancetta Piacentina feldolgozási területe Piacenza megye teljes területét magában foglalja, a sajátos éghajlati viszonyokra való tekintettel a 900 méteres tengerszint alatti magasságon fekvő területekre korlátozva.
Italian[it]
La zona di elaborazione della Pancetta Piacentina comprende l'intero territorio della provincia di Piacenza, limitatamente alle aree ad altitudine inferiore ai 900 metri s.l.m., a motivo delle particolari condizioni climatiche.
Lithuanian[lt]
Į Pancetta Piacentina gamybos vietovę patenka visa Plaisance provincijos teritorija, tačiau dėl ypatingų klimato sąlygų ji yra tik žemesniame nei 900 m virš jūros lygio aukštyje.
Latvian[lv]
“Pancetta Piacentina” ražošanas apgabalā ietilpst visa Pjačencas (Piacenza) provinces teritorija, taču īpašo klimatisko apstākļu dēļ attiecīgā ražošana notiek apvidos, kuru augstums virs jūras līmeņa nepārsniedz 900 metrus.
Maltese[mt]
Iż-żona ta' żvilupp tal-Pancetta Piacentina tinkludi t-territorju kollu tal-provinċja ta' Piacenza, sakemm huwa ta' altitudni taħt id-900 metru fuq il-livell tal-baħar minħabba kundizzjonijiet klimatiċi partikolari.
Dutch[nl]
Het productiegebied omvat het hele grondgebied van de provincie Piacenza, maar wel slechts die delen ervan die minder dan 900 meter boven de zeespiegel gelegen zijn, omdat daar specifieke klimatologische omstandigheden heersen.
Polish[pl]
Obszar produkcji i przetwórstwa „Pancetta Piacentina” obejmuje na całym terenie prowincji Piacenza obszary położone na wysokości poniżej 900 m n.p.m. ze względu na szczególne warunki klimatyczne.
Portuguese[pt]
A área de produção da «Pancetta Piacentina» abrange todo o território da província de Piacenza situado a uma altitude inferior a 900 metros, devido às suas condições climáticas específicas.
Romanian[ro]
Zona de producție a Pancetta Piacentina cuprinde întreg teritoriul provinciei Piacenza și se limitează la zonele situate la altitudini de până la 900 de metri deasupra nivelului mării, datorită condițiilor climatice particulare.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť zahŕňa celé územie provincie Piacenza, avšak iba tie časti, ktoré sú nižšie ako 900 m. n. m., a to z dôvodu osobitných klimatických podmienok.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje „Pancetta Piacentina“ zajema vse ozemlje province Piacenza, vendar je omejeno na območja z nadmorsko višino do 900 metrov zaradi posebnih podnebnih razmer.
Swedish[sv]
Produktionsområdet för ”Pancetta Piacentina” omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under 900 meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena.