Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wrede patroon van die lugaanvalle het behels dat bomwerpers tydens die eerste lugaanval oor die stad gevlieg het en brandbomme, wat gewoonlik vol fosfor was, afgegooi het.
Arabic[ar]
والاسلوب الوحشي كان ان تحلِّق موجة من قاذفات القنابل فوقها وتلقي قنابل حارقة، عادةً فسفورية.
Cebuano[ceb]
Ang mabangis nga paagi sa pag-ataki maoy pinaagi sa nagpanon nga mga ayroplanong tigbomba nga nagpalupad sa ibabaw ug nanghulog ug makasunog nga bomba, nga kasagaran phosphorus.
Czech[cs]
Krutým scénářem života byl pravidelný nálet bombardérů, které shazovaly zápalné (většinou fosforové) bomby.
Danish[da]
Under disse grusomme, systematiske luftangreb kastede eskadriller af fly brandbomber, sædvanligvis fosforbomber.
German[de]
Ein Geschwader von Bombern flog jeweils über die Stadt und warf Brandbomben ab, die gewöhnlich Phosphor enthielten.
Greek[el]
Το βάρβαρο σχέδιο ήταν να έρχεται ένα σμήνος βομβαρδιστικών και να ρίχνει εμπρηστικές βόμβες, συνήθως φωσφόρου.
English[en]
The cruel pattern was for a wave of bombers to fly over and drop incendiary bombs, usually phosphorus.
Finnish[fi]
Pommituksissa käytettiin sellaista julmaa taktiikkaa, että pommittajien aalto lensi kaupungin yli ja koneet pudottivat palopommeja, tavallisesti fosforipommeja.
French[fr]
Une première vague de bombardiers survolait la ville et lâchait des bombes incendiaires, généralement au phosphore.
Hungarian[hu]
Ennek kegyetlen lezajlása az volt, hogy a bombázógépek első raja átrepült a város felett és gyújtó-, rendszerint foszforbombákat dobott le.
Iloko[ilo]
Gagangayen ti naulpit a panangitinnag dagiti kabusor kadagiti aggil-ayab a de posporo a bomba iti tangatang.
Icelandic[is]
Venjan var sú að fyrst kæmi flugvélasveit sem varpaði íkveikjusprengjum, yfirleitt forfórsprengjum.
Italian[it]
Il sistema era barbaro: un’ondata di bombardieri sorvolava la città sganciando bombe incendiarie, di solito contenenti fosforo.
Korean[ko]
잔인한 형태는 폭격기 편대가 상공을 날면서 보통 인으로 제조한 소이탄을 투하하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Den grusomme taktikken gikk ut på å sende en bølge av bombefly med brannbomber, vanligvis fosforbomber, over byen.
Dutch[nl]
Het wrede patroon dat daarbij werd gevolgd, was dat een formatie bommenwerpers kwam overvliegen en brandbommen liet vallen, gewoonlijk gevuld met fosfor.
Portuguese[pt]
O procedimento cruel era uma leva de bombardeiros sobrevoar o local e soltar bombas incendiárias, geralmente de fósforo.
Slovak[sk]
Typickým krutým spôsobom boja bolo, že preletela vlna bombardérov, ktorá zhodila zápalné bomby, obyčajne fosforové.
Swedish[sv]
Det grymma mönstret var att en rad bombplan flög över och fällde brandbomber, i allmänhet fosforbomber.
Thai[th]
รูป แบบ อัน โหดเหี้ยม คือ เครื่องบิน ฝูง หนึ่ง จะ บิน ผ่าน และ ทิ้ง ระเบิด เพลิง ลง มา มัก จะ เป็น ฟอสฟอรัส.
Tagalog[tl]
Ang malupit na huwaran ay ang sunud-sunod na mga eruplanong lumilipad at naghuhulog ng nagliliyab na mga bomba, karaniwang posporus.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting nogut ol birua i mekim em olsem: Sampela balus i kam na tromoi wanpela kain bom na taim bom i paitim graun, paia i kamap.
Tahitian[ty]
Teie hoi te ohipa hairiiri i matauhia, e tere na mua mai te hoê pǔpǔ manureva topita e taora mai ai i te mau topita auahi, mea pinepine tei hamanihia e te phosphore.
Zulu[zu]
Kwakunenqubo yokuthi izindiza eziwisa amabhomu zindize zilandelane bese zidlula ziwisa amabhomu athungela umlilo, ngokuvamile awephosphorus.