Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
De foranstaltninger, der skal tržffes i tilfžlde af mistanke om eller konstatering af sygdom, er imidlertid minimumsforanstaltninger, som har til form l at inddžmme et udbrud, og disse foranstaltninger har bevist deres effektivitet ved tidligere lejligheder og anerkendes af internationale handelspartnere og OIE.
Greek[el]
Ωστόσο, τα μέτρα που περιγράφονται για τις περιπτώσεις υποψίας ή επιβεβαίωσης είναι τα ελάχιστα μέτρα που λαμβάνονται για την εξάλειψη μιας εστίας και αυτά τα μέτρα εφαρμόστηκαν επιτυχώς στο παρελθόν και αναγνωρίζονται από τους διεθνείς εμπορικούς εταίρους και το ΔΓΕ.
English[en]
However, the measures described in the case of suspicion or confirmation are the minimum measures to be taken to eradicate an outbreak and these measures were successfully implemented in the past and are recognised by international trading partners and the OIE.
Spanish[es]
No obstante, las medidas descritas en caso de sospecha o confirmaci n constituyen el m'nimo que debe adoptarse para erradicar un foco; dichas medidas se aplicaron con xito en el pasado y est n reconocidas por socios comerciales internacionales y la OIE.
Finnish[fi]
Siinä kuvatut tautia epäiltäessä tai tautitapauksen vahvistuttua toteutettavat toimenpiteet ovat kuitenkin vähimmäistoimenpiteitä, joihin on ryhdyttävä taudinpurkauksen torjumiseksi, ja toimenpiteitä on aiemmin pantu toimeen menestyksekkäästi ja ne ovat kansainvälisten kauppakumppaneiden ja Maailman eläintautijärjestön tunnustamia.
French[fr]
Cependant, les mesures décrites en cas de suspicion ou de confirmation sont les mesures minimales à prendre pour éradiquer un foyer; elles ont été mises en œuvre avec succès dans le passé et sont reconnues par les partenaires commerciaux internationaux et par l ’ OIE.
Italian[it]
Tuttavia le misure descritte in caso di sospetto o di conferma sono quelle minime da adottare per eradicare un foco-laio: esse sono state adottate con successo in passato e sono riconosciute dai partner commerciali internazionali e dallŐUIE.
Dutch[nl]
De maatregelen die de richtlijn bij een vermoed of bevestigd optreden van het virus oplegt, zijn echter de minimale maatregelen om een uitbraak tot stand te brengen; deze zijn met succes toegepast en worden erkend door de handelspartners en het OIE.
Portuguese[pt]
Contudo, as medidas descritas em caso de suspeita ou confirma o constituem as medidas m'nimas a tomar para erradica o de um surto, aplicadas com xito no passado e reconhecidas por parceiros comerciais internacionais e pelo OIE.