Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أننا حقًّا فقدنا الكاهن للضلال ، فربما هذه فرصتنا الوحيدة لهزيمة ( داغدامور ).
Bulgarian[bg]
Ако Друдът наистина е загубен, това може да е единственият ни шанс да надвием Дагда Мор.
Czech[cs]
Jestli je Druid ztracený, může to být naše jediná šance, jak porazit Dagda Mora.
German[de]
Wenn der Druide verloren ist, ist sie unsere einzige Chance.
Greek[el]
Αν ο Δρυΐδης όντως έχει χαθεί, μπορεί να είναι η μόνη μας ευκαιρία να νικήσουμε το Ντάγκτα Μορ.
English[en]
If the Druid really is lost, it might be our only chance to defeat the Dagda Mor.
Spanish[es]
Si el druida realmente está corrompido, podría ser nuestra única oportunidad para derrotar a Dagda Mor.
Estonian[et]
Kui druiid on tõesti üle võetud, võib see olla meie ainus võimalus Dagda Mori võita.
Finnish[fi]
Ilman druidia vain se voi auttaa kukistamaan Dagda Morin.
French[fr]
Si le druide est perdu, ça peut être notre seule chance de vaincre le Dagda Mor.
Hebrew[he]
אם דרואיד באמת הולך לאיבוד, זה יכול להיות הסיכוי היחיד שלנו כדי להביס את Dagda מור.
Croatian[hr]
Ako Druid zaista izgubljen, ono nam je, možda, jedina šansa da porazimo Dagda Mora.
Hungarian[hu]
Ha tényleg elveszítettük a druidát, az lehet az egyetlen esélyünk a Dagda Mor ellen.
Indonesian[id]
Jika Druid memang hilang, mungkin ini satu-satunya kesempatan kita untuk mengalahkan Dagda Mor.
Italian[it]
Se il Druido e'corrotto, potrebbe essere l'unico modo per sconfiggere il Dagda Mor.
Dutch[nl]
Als de Druïde echt verloren is, is het onze enige kans om de Dagda Mor te verslaan.
Polish[pl]
Jeśli Druid przepadł, to może być nasza jedyna szansa na pokonanie Dagda Mor.
Portuguese[pt]
Se o Druida já não for nosso, pode ser a nossa única hipótese de derrotar o Dagda Mor.
Romanian[ro]
În cazul în care este într-adevăr a pierdut druid, ar putea fi singura noastră șansă Pentru a învinge Dagda Mor.
Russian[ru]
Если друид действительно против нас, это может быть наш единственный шанс победить Дагда Мора.
Slovak[sk]
Ak je Druid naozaj stratený, mohla by to myť naša jediná šanca, ako poraziť Dagda Mora.
Serbian[sr]
Ako je Čarobnjak stvarno izgubljen, to može biti naša jedina šansa da pobedimo.
Swedish[sv]
Om druiden är förlorad, kan det hjälpa oss mot Dagda Mor.
Turkish[tr]
Druid'i gerçekten kaybettiysek, Dagda Mor'u yenmek için tek şansımız bu olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu thật sự Tu nhân đã bị điều khiển, nó có thể là cơ hội duy nhất để đánh bại Dagda Mor.