Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne forbindelse vil påvirke naturområdet Sierra del Segura (Albacete) negativt og få yderst alvorlige virkninger både socioøkonomisk — mange kommuner i området vil blive ramt — og miljømæssigt, da den direkte berører området "Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo", som siden 30. januar 2001 har været foreslået af den regionale regering i Castilla la Mancha som lokalitet af fællesskabsbetydning.
Greek[el]
Η εν λόγω σύνδεση θα είχε αρνητικές επιπτώσεις στο φυσικό περιβάλλον της Sierra del Segura (Albacete), και μάλιστα σοβαρές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις –θα έβλαπτε πολλούς δήμους αυτής της περιοχής– καθώς και οικολογικές επιπτώσεις, γιατί θα περιόριζε έναν τόπο κοινοτικής σημασίας (ΤΚΣ), και ιδίως στη λεγόμενη «Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo», κάτι που έχει προταθεί από τις 30 Ιανουαρίου του 2001 από τη διοίκηση της αυτόνομης κοινότητας Castilla la Mancha.
English[en]
The link would disfigure the natural landscape of Sierra del Segura (Albacete) and entail extremely severe consequences both from the socioeconomic point of view — damaging to many municipalities in the area — and in environmental terms, since it would directly affect a site of Community importance known as ‘Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura del Mundo’, according to the classification proposed on 30 January 2001 by the Government of the Autonomous Community of Castilla la Mancha.
Spanish[es]
Dicho enlace repercutiría negativamente en el conjunto natural de la Sierra del Segura (Albacete) produciendo un gravísimo impacto socioeconómico —perjudicando a muchos municipios de la zona— y medioambiental, ya que afecta directamente a un Lugar de Interés Comunitario (LIC), el denominado «Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo», propuesto desde el 30 de enero de 2001 por el Consejo de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla la Mancha.
Finnish[fi]
Yhteydellä olisi kielteisiä vaikutuksia Sierra del Seguran (Albacete) luonnolliseen ympäristöön. Kyse on merkittävistä sosioekonomisista vaikutuksista, sillä yhteys vaikuttaisi haitallisesti alueen moniin kuntiin, ja ekologisista vaikutuksista, sillä se vahingoittaisi yhteisön tärkeänä pitämää aluetta, niin sanottua Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo -aluetta, jolle Castilla la Manchan itsehallintoalueen hallitus on ehdottanut kyseistä asemaa 30. tammikuuta 2001 lähtien.
French[fr]
Cette liaison aurait des incidences négatives sur le site naturel de la Sierra del Segura (Albacete) avec de graves effets socio-économiques — dommageables pour de nombreuses communes de la région — et environnementaux, puisqu'elle affecte directement un lieu d'importance communautaire (LIC) la «Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo», proposé depuis le 30 janvier 2001 par le conseil de gouvernement de la communauté autonome de Castille la Manche.
Italian[it]
Il collegamento in questione avrebbe effetti negativi sull'equilibrio naturale della Sierra del Segura (Albacete), nonché gravi conseguenze sia dal punto di vista socioeconomico, poiché nuocerebbe a molte comunità della zona, sia ambientale, in quanto danneggerebbe un sito denominato «Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo» proposto dal 30 gennaio 2001 dal governo della Comunità autonoma di Castiglia-La Mancha quale sito di importanza comunitaria (SIC).
Dutch[nl]
Deze verbinding zou negatieve gevolgen hebben voor de natuurlijke omgeving van de Sierra del Segura (Albacete), en wel zwaarwegende sociaal-economische gevolgen — ze zou aan vele gemeenten van dit gebied schade aanrichten — alsook ecologische gevolgen, aangezien ze een gebied van communautair belang (GCB) in gevaar brengt, namelijk het zogenaamde “Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo”, dat sinds 30 januari 2001 door de regering van de autonome gemeenschap Castilla la Mancha wordt voorgesteld.
Portuguese[pt]
Esta ligação terá efeitos negativos para o conjunto natural da serra de Segura (Albacete) e um gravíssimo impacto socio-económico, prejudicando muitos concelhos da zona, e ambiental, dado que afecta directamente um sítio de interesse comunitário (SIC) denominado «Serras de Alcaraz e de Segura e desfiladeiros do Segura e do Mundo» proposto desde 30 de Janeiro de 2001 pelo Conselho de Governo da Comunidade Autónoma de Castilla la Mancha.
Swedish[sv]
Denna förbindelse skulle inverka negativt på naturområdet Sierra del Segura (Albacete) och få mycket allvarliga socioekonomiska konsekvenser (flera kommuner i området skulle drabbas) och miljökonsekvenser. Den påverkar nämligen direkt ett område av gemenskapsintresse känt under namnet ”Sierra de Alcaraz y de Segura y Cañones del Segura y del Mundo”, enligt den klassificering som regeringen i den autonoma regionen Castilla la Mancha föreslog den 30 januari 2001.