Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستخدم منظمة الصحة العالمية تعبير "المنتجات الطبية المتدنِّية النوعية/المزوَّرة/المغشوشة التوسيم/المغشوشة/المزيَّفة" في تسمية المنتجات التي قد تثير هواجس بشأن الصحة العامة والتي تتطلب تعاونا دوليا لأغراض المنع والمراقبة.
English[en]
The World Health Organization (WHO) uses the expression “substandard/spurious/falsely labelled/falsified/counterfeit medical products” to designate products that may raise public health concerns and that require international cooperation for the purposes of prevention and control.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud (OMS) emplea la expresión “productos médicos de calidad subestándar, espurios, de etiquetado engañoso, falsificados o de imitación” para designar productos que podrían generar problemas de salud pública y exigen la cooperación internacional a efectos de prevención y fiscalización.
French[fr]
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) utilise l’expression “produits médicaux de qualité inférieure/faux/faussement étiquetés/falsifiés/contrefaits” pour désigner des produits qui peuvent poser des problèmes de santé publique et nécessitent, à des fins de prévention et de contrôle, que l’on mette en place une coopération internationale.
Russian[ru]
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) использует выражение "некондиционная/ поддельная/ ложно маркированная/ фальсифицированная/ контрафактная медицинская продукция" для обозначения продуктов, которые могут вызвать проблемы в плане общественного здравоохранения и требуют международного сотрудничества в целях профилактики и контроля.
Chinese[zh]
世界卫生组织使用“劣质、假造、标签不当、伪造、假冒医疗产品”指代可能会造成公众建康问题的、需要国际合作加以预防和管制的产品。