Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не исках да се занимавам с фактурите.
Greek[el]
Απλά δεν ήθελα να κάνω αυτά τα τιμολόγια.
English[en]
I just didn't want to do those invoices.
Spanish[es]
Solo que no quería hacer esas facturas.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud lihtsalt nende arvetega tegeleda.
Hebrew[he]
רק לא התחשק לי לעבוד על החשבוניות האלה.
Croatian[hr]
Samo mi se nije dalo prolaziti kroz fakture.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam vesződni azokkal a számlákkal.
Italian[it]
E'solo che non volevo fare quelle fatture.
Dutch[nl]
Ik had geen zin om de facturen te doen.
Polish[pl]
Tylko mi się nie chciało.
Portuguese[pt]
Só não queria ajudá-la.
Romanian[ro]
N-am vrut să lucrez la facturile alea.
Slovenian[sl]
Samo ni se mi ljubilo iti skozi račune.
Serbian[sr]
Samo mi se nije dalo prolaziti kroz fakture.
Turkish[tr]
Sadece o fatura işleriyle uğraşmak istemedim.