Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت على رأس لساني
Bulgarian[bg]
Беше на върха на езика ми.
Greek[el]
Ήταν στην άκρη της γλώσσας μου.
English[en]
It was on the tip of my tongue.
Spanish[es]
Lo tenía en la punta de la lengua.
French[fr]
C'était au bout de ma langue.
Hebrew[he]
זה היה בקצה הלשון.
Croatian[hr]
Imao sam priliku ranije danas je na vrhu mog jezika
Hungarian[hu]
A nyelvem hegyén volt.
Italian[it]
Ce l'avevo sulla punta della lingua.
Dutch[nl]
Het lag op het puntje van mijn tong.
Portuguese[pt]
Estava na ponta da língua.
Romanian[ro]
Era pe varful limbii.
Russian[ru]
Это было на кончике моего языка.
Slovenian[sl]
Na koncu jezika sem ga imela.
Serbian[sr]
Bilo mi je na vrh jezika.
Turkish[tr]
Dilimin ucundaydı.