Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Melkwegstelsel is deel van ’n swerm van omtrent 35 sterrestelsels.
Amharic[am]
ፍኖተ ሐሊብ የሚባለው ጋላክሲ፣ እርስ በርሳቸው በስበት ኃይል የተያያዙ 35 የሚያህሉ ጋላክሲዎችን ባቀፈ ክላስተር (የጋላክሲዎች ስብስብ) ውስጥ ይገኛል።
Arabic[ar]
ومجرة درب التبَّانة بدورها تشكِّل مع نحو ٣٥ مجرة اخرى حشدا من المجرات يرتبط بعضها ببعض بفعل الجاذبية.
Azerbaijani[az]
Ağ Yol təxminən 35 qalaktikadan ibarət qalaktika topasına daxildir.
Central Bikol[bcl]
An galaksiang Milky Way kaiba sa sarong grupo nin mga 35 galaksia.
Bemba[bem]
Icipinda bushiku ica Milky Way caba mu cisansangu umwaba ifipinda bushiku ukufika kuli 35.
Bulgarian[bg]
Галактиката Млечен път е държана от гравитационните сили в куп, състоящ се от около 35 галактики.
Bangla[bn]
মিল্কিওয়ে ছায়াপথ প্রায় ৩৫টা ছায়াপথের একটা গুচ্ছের মধ্যে আবদ্ধ।
Cebuano[ceb]
Ang Milky Way nahugpong uban sa mga 35 ka galaksiya tungod sa grabidad.
Czech[cs]
Mléčná dráha je zase součástí jedné galaktické kupy čítající asi 35 galaxií.
Danish[da]
Mælkevejen og omkring 35 andre galakser holdes af gravitationskraften sammen i en galaksehob.
German[de]
Das Milchstraßensystem ist gravitativ in eine Ansammlung von etwa 35 Galaxien eingebunden.
Ewe[ee]
Nuheŋusẽ te Masa ɣletivihatsotsoa kple ɣletivihatsotso 35 bubuwo ƒo ƒu wozu ɣletivihatsotso ƒokpli ɖeka.
Efik[efi]
Ntọn̄ntọn̄ Otu Ntantaọfiọn̄ nnyịn esịne ke uyọ oro enyenede otu ntantaọfiọn̄ 35.
Greek[el]
Ο γαλαξίας μας εντάσσεται σε ένα σμήνος περίπου 35 γαλαξιών.
English[en]
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.
Estonian[et]
Linnutee galaktika kuulub umbes 35 galaktikast moodustunud parve.
Finnish[fi]
Linnunrata kuuluu samaan ryhmään noin 35 muun galaksin kanssa.
Fijian[fj]
Ena noda isoso kalokalo na Milky Way e tiko kina e rauta ni 35 na isoso lailai.
French[fr]
La Voie lactée appartient à un amas de 35 galaxies environ.
Ga[gaa]
Milky Way ŋulami kusha lɛ hɔ ŋulamii kushai srɔtoi aaafee 35 ateŋ.
Guarani[gn]
Vía Láctea oĩhína 35 galaxia atýpe.
Gujarati[gu]
વિશ્વમાં આપણી મંદાકિની જેવી હજારો આકાશગંગાનાં મોટાં ઝૂમખાં હોય છે.
Gun[guw]
Bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn mítọn tin to ohín he bẹ nudi bẹplidopọ sunwhlẹvu lẹ tọn 35 hẹn de mẹ.
Hebrew[he]
גלקסיית שביל החלב מאוגדת בצביר הכולל כ־35 גלקסיות.
Hindi[hi]
हमारी आकाशगंगा, तकरीबन 35 मंदाकिनियों से बने एक गुच्छे में बंधी हुई है।
Hiligaynon[hil]
Ang Milky Way nga galaksiya nalakip sa isa ka pungpong sang mga 35 ka galaksiya.
Croatian[hr]
Galaksija Mliječna staza nalazi se u skupini od otprilike 35 galaksija.
Haitian[ht]
Galaksi Lavwa lakte a lye ak yon gwoup galaksi ki gen anviwon 35 galaksi ladan l.
Hungarian[hu]
A Tejútrendszer része egy körülbelül 35 galaxist magában foglaló galaxishalmaznak.
Armenian[hy]
Ծիր կաթին գալակտիկան գտնվում է 35 գալակտիկաներից բաղկացած կույտում։
Indonesian[id]
Galaksi Bima Saksi terikat dalam gugusan yang terdiri dari kira-kira 35 galaksi.
Igbo[ig]
E jikọtara ụyọkọ kpakpando Milky Way na ihe dị ka ụyọkọ kpakpando 35 ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ti galaksi a Milky Way ket tengtenglen ti grabidad iti rimmuok ti agarup 35 a galaksi.
Icelandic[is]
Vetrarbrautin okkar tilheyrir þyrpingu sem í eru um 35 vetrarbrautir.
Italian[it]
La Via Lattea fa parte di un ammasso che comprende circa 35 galassie.
Japanese[ja]
天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。
Georgian[ka]
გალაქტიკა ირმის ნახტომი ერთ-ერთია დაახლოებით 35 გალაქტიკისგან შემდგარ გროვაში.
Kazakh[kk]
Құс жолы галактикасы бір-бірімен тартылып тұрған шамамен 35 галактика шоғырында орналасқан.
Kannada[kn]
ಕ್ಷೀರಪಥ ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಯು ಸುಮಾರು 35 ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿಗಳಿರುವ ಒಂದು ಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣ ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Korean[ko]
우리 은하는 약 35개의 은하가 무리를 짓고 있는 은하단에 속해 있습니다.
Lingala[ln]
Galaksi na biso ezali mpe na kati ya etuluku moko ya bagalaksi soki 35.
Lozi[loz]
Mulalambinda wa Milky Way u fumaneha mwa sikutu sa milalambinda ye bato ba 35.
Lithuanian[lt]
Paukščių Takas yra viena iš maždaug 35 galaktikų, susitelkusių į mažą spiečių, arba grupę.
Luba-Lulua[lua]
Tshikata tshia mitoto tshia Voie lactée tshidi munda mua tshisumbu tshidi ne bikata bikuabu bia mitoto bitue ku 35.
Luvale[lue]
Mulalaji waMilky Way watwama hachinjomoto chamilalaji kafwe 35.
Lushai[lus]
Thlasik Kawng arsi hlâwm hi arsi hlâwm 35 vêla siam arsi hlâwm bâwr khat zîngah a tel a.
Latvian[lv]
Gravitācijas spēku ietekmē mūsu Galaktika veido vienu grupu ar apmēram 35 citām galaktikām.
Malagasy[mg]
Mikambana ho vondrona ny vahindanitra maromaro, ary ilay misy antsika, dia ao anatin’ny vondrona iray ahitana vahindanitra 35 eo ho eo.
Macedonian[mk]
Млечниот пат е дел од едно галактичко јато кое се состои од околу 35 галаксии.
Malayalam[ml]
35-ഓളം ഗാലക്സികളുള്ള ഒരു ഗാലക്സി സമൂഹത്തിലാണു നമ്മുടെ ക്ഷീരപഥം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
आपली आकाशगंगा ही, गुरुत्वीय बलाने सुमारे ३५ आकाशगंगांच्या समूहाशी बांधलेली आहे.
Maltese[mt]
Il-galassja Triq tal- Ħalib hi miżmuma bil- gravità fi grupp taʼ madwar 35 galassja.
Burmese[my]
နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီနှင့် အခြားဂလက်ဆီ ၃၅ ခုခန့်သည် ဒြပ်ဆွဲအားကြောင့် ကြယ်ပြွတ်တစ်ခုအဖြစ် ဖွဲ့စည်းတည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Melkeveisystemet blir holdt sammen i en galaksehop på omkring 35 galakser.
Nepali[ne]
मिल्की वे तारापुञ्ज ३५ वटा तारापुञ्जहरूको झुन्डमा पर्छ।
Dutch[nl]
Het Melkwegstelsel maakt deel uit van een cluster van zo’n 35 sterrenstelsels.
Northern Sotho[nso]
Molalatladi wa dinaledi wa Milky Way o gare ga sehlopha sa melalatladi ya dinaledi e ka bago e 35.
Nyanja[ny]
Mphamvu yokoka imakoka mlalang’amba wa Milky Way ndi milalang’amba ina pafupifupi 34 kuti ipange gulu limodzi la milalang’amba.
Ossetic[os]
Ӕрфӕныфӕд ӕмӕ ма иу-35 галактикӕйы химӕлвасыны тыхы руаджы кӕрӕдзийыл кӕй хӕцынц, уымӕ гӕсгӕ сты галактикӕты иу къорд.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਆਕਾਸ਼-ਗੰਗਾ ਲਗਭਗ 35 ਗਲੈਕਸੀਆਂ ਦੇ ਗੁੱਛੇ ਦਾ ਇਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lapud grabidad, say galaksi tayon Milky Way so mansiasiansia ed sakey a mungkog na ngalngali 35 a galaksi.
Papiamento[pap]
Forsa di gravedat ta tene e galaksia Via Láktea den un tròshi di mas o ménos 35 galaksia.
Polish[pl]
Droga Mleczna należy do niewielkiej gromady skupiającej około 35 galaktyk.
Portuguese[pt]
A Via-Láctea é mantida por meio da gravidade num aglomerado de umas 35 galáxias.
Rundi[rn]
Iyo galagisi yitwa Nzira Nyamweru iri mu kigwi kigizwe n’amagalagisi nka 35, imwimwe yose muri zo ikaba ifise inguvu zo gukwega iyindi.
Romanian[ro]
Datorită gravitaţiei, Calea Lactee este legată şi ea într-un roi de aproximativ 35 de galaxii.
Russian[ru]
Млечный Путь и еще примерно 35 галактик силами притяжения связаны в галактическое скопление.
Kinyarwanda[rw]
Urujeje rw’Inzira Nyamata ruri mu itsinda ry’injeje zigera kuri 35.
Sinhala[si]
ක්ෂීර පථ මන්දාකිණිය රඳා තිබෙන්නේ මන්දාකිණි 35කින් පමණ සමන්විත මන්දාකිණි පොකුරක තිබෙන ගුරුත්වාකර්ෂණය නිසයි.
Slovak[sk]
Galaxia Mliečna cesta je gravitačne viazaná s ďalšími asi 35 galaxiami do galaktickej kopy.
Samoan[sm]
O le aniva o le Milky Way o loo pipii atu i se faaputuga o aniva e 35.
Shona[sn]
Gwara Renzou nemamwe makwara anenge 35 ose anodzorwa nesimba rimwe chete.
Albanian[sq]
Galaktika Udha e Qumështit është e lidhur me anë të forcës gravitacionale në një grumbull prej rreth 35 galaktikash.
Serbian[sr]
Galaksija Mlečni put pripada jatu koje sačinjava oko 35 galaksija.
Sranan Tongo[srn]
A Melkwegstelsel abi en fasti presi na ini wan grupu fu sowan 35 stari sistema.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa rōna sa linaleli sa Milky Way se tšoeroe ke matla a khoheli sehlopheng sa linaleli se nang le melala e ka bang 35.
Swedish[sv]
Vintergatan ingår i en galaxhop med omkring 35 galaxer.
Swahili[sw]
Nguvu za uvutano zinashikilia kikundi chetu cha nyota pamoja na vikundi vingine 35 hivi vya nyota.
Congo Swahili[swc]
Nguvu za uvutano zinashikilia kikundi chetu cha nyota pamoja na vikundi vingine 35 hivi vya nyota.
Tamil[ta]
நம்முடைய பால்வீதி மண்டலம், சுமார் 35 நட்சத்திர மண்டலங்களைக் கொண்ட கொத்து ஒன்றில் அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
పాలపుంత నక్షత్ర వీధి దాదాపు 35 నక్షత్ర వీధుల గుచ్ఛములో, గురుత్వాకర్షణ శక్తి ద్వారా బంధించబడి ఉంది.
Thai[th]
กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก เป็น สมาชิก ของ กระจุก กาแล็กซี (cluster) หนึ่ง ซึ่ง มี ประมาณ 35 กาแล็กซี.
Tigrinya[ti]
ጋላክሲ ሊሐ ኣብ ጥምሮ እቲ 35 ዚኸውን ጋላክሲታት ተኣሲሩ ይርከብ።
Tagalog[tl]
Ang galaksing Milky Way ay kabilang sa kumpol ng mga 35 galaksi na pinagbubuklod ng grabidad.
Tswana[tn]
Losagaripa lwa Molala wa Tladi lo tshwerwe ke maatlakgogedi mo setlhopheng sa masagaripa a ka nna 35.
Tongan[to]
Ko e kaniva Milky Way ‘oku pukepuke ia ‘e he kalāvité ‘i ha pupunga kaniva ‘e 35 nai.
Tok Pisin[tpi]
Milkiwe galaksi i pas insait long wanpela lain galaksi i gat 35 galaksi long en.
Turkish[tr]
Samanyolu Gökadası yaklaşık 35 gökadalık bir kümenin içindedir.
Tsonga[ts]
Xirimela xa Milky Way xi khomiwe hi matimba yo kokela swilo ehansi ya swirimela swin’wana swa tinyeleti swa kwalomu ka 35 leswi nga tshama hi mintlawa.
Tatar[tt]
Киек каз юлы галактикасы һәм 35 кә якын башка галактика гравитация көче ярдәмендә бер йолдызлык булып тора.
Twi[tw]
Nsoromma kuw bɛyɛ 35 na ɛka bom yɛ yɛn nsoromma kuw a yɛn asase yi ka ho no.
Ukrainian[uk]
Наша Галактика належить до скупчення з приблизно 35 галактик.
Vietnamese[vi]
Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.
Waray (Philippines)[war]
Tungod han grabidad, an Milky Way nga galaksi nagpapabilin nga kaupod ha usa nga grupo nga may mga 35 nga galaksi.
Xhosa[xh]
Umnyele oyiMilky Way unamakroza angama-35 eminyele.
Yoruba[yo]
Ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ onírìísí wàrà wulẹ̀ jẹ́ ọ̀kan lára nǹkan bí ogójì ó dín márùn-ún [35] ìṣùpọ̀ ìràwọ̀ tí agbára òòfà so pọ̀.
Chinese[zh]
在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。
Zulu[zu]
Umthala iMilky Way useqoqweni lemithala engaba ngu-35.