Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podporuje koordinaci činností týkajících se technické spolupráce mezi členy v oblasti pěstování oliv, extrakce olivového oleje a průmyslu stolních oliv, včetně činnosti v rámci meziregionálního nebo regionálního plánování
Danish[da]
fremme koordinationen mellem medlemmerne af aktiviteter vedrørende fagligt samarbejde inden for olivendyrkning, udvinding af olivenolie og spiseolivenindustrien, herunder aktiviteter som led i interregional eller regional planlægning
German[de]
die bilaterale oder multilaterale Zusammenarbeit fördern, die dem Internationalen Olivenölrat zur Erreichung der Ziele dieses Übereinkommens dienen kann
Greek[el]
προωθεί τον συντονισμό των δραστηριοτήτων σχετικά με την τεχνική συνεργασία μεταξύ των μελών στον τομέα της ελαιοκαλλιέργειας, της ελαιοπαραγωγής και των επιτραπέζιων ελιών, συμπεριλαμβανομένων ενεργειών στο πλαίσιο περιφερειακού ή διαπεριφερειακού σχεδιασμού·
English[en]
promote the coordination of activities relating to technical cooperation among Members in olive cultivation, olive oil extraction and table olive industry, including action within the framework of interregional or regional planning
Spanish[es]
promoverá la coordinación de las actividades relacionadas con la cooperación técnica en la oleicultura, la elaiotecnia y la industria de las aceitunas de mesa entre los Miembros, así como las que entran dentro del ámbito de las programaciones regionales o interregionales
Finnish[fi]
edistää oliivinviljelyksen, oliiviöljyn valmistuksen ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien alan osalta toteutettavaan tekniseen yhteistyöhön liittyvien toimien yhteensovittamista jäsenten välillä, mukaan luettuina aluesuunnittelun tai alueiden välisen suunnittelun yhteydessä toteutettavat toimet
French[fr]
de promouvoir la coordination des activités en matière de coopération technique entre les membres dans le domaine de l’oléiculture, de l’oléotechnie et de l’industrie des olives de table, y compris dans le cadre de la programmation régionale ou interrégionale
Hungarian[hu]
előmozdítja az olajbogyó-termelés, az olívaolaj kinyerése és az étkezési olajbogyó ipara terén a tagok között megvalósuló technikai együttműködésre vonatkozó – interregionális vagy regionális tervezés keretén belüli – tevékenységek koordinációját
Italian[it]
promuovere il coordinamento delle attività in materia di cooperazione tecnica oleicola tra i membri nel campo dell’olivicoltura, dell’elaiotecnica e dell’industria delle olive da tavola, anche nel quadro della programmazione regionale o interregionale
Lithuanian[lt]
skatina koordinuoti narių veiksmus, susijusius su techniniu tarpusavio bendradarbiavimu alyvmedžių auginime, alyvuogių aliejaus spaudime ir valgomųjų alyvuogių pramonėje, įskaitant veiksmus, atliekamus remiantis tarpregioniniu ar regioniniu planavimu
Dutch[nl]
het bevorderen van de coördinatie van acties op het gebied van technische samenwerking tussen de leden betreffende de olijventeelt, de olijfolieverwerkende industrie en de tafelolijvenindustrie, met inbegrip van acties in het kader van regionale of interregionale programma’s
Polish[pl]
podejmuje się promocji koordynacji działań dotyczących współpracy technicznej między Członkami w zakresie uprawy oliwek, ekstrakcji oliwy z oliwek oraz przetwórstwa oliwek stołowych, łącznie z działaniami w ramach planowania międzyregionalnego i regionalnego
Portuguese[pt]
Promover a coordenação das actividades em matéria de cooperação técnica entre os membros nos domínios da oleicultura, da oleotecnia e da indústria das azeitonas de mesa, incluindo as acções no âmbito da programação regional ou inter-regional
Slovak[sk]
podporuje koordináciu činností týkajúcich sa technickej spolupráce medzi členmi v oblasti pestovania olív, extrakcie olivového oleja a odvetvia stolových olív vrátane činnosti v rámci medziregionálneho alebo regionálneho plánovania
Slovenian[sl]
spodbuja usklajevanje dejavnosti v zvezi s tehničnim sodelovanjem med članicami pri gojenju oljk, pridobivanju oljčnega olja in industriji namiznih oljk, vključno z ukrepi v okviru medregionalnega ali regionalnega načrtovanja