Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons ’n verkeersteken sien wat sê: “Stop”, weet ons vir seker dat dit by ’n persoon of ’n groep persone ontstaan het.
Arabic[ar]
ان إشارة المرور القائلة «قف» لها دون شك شخص او فريق من الاشخاص انشأوا القانون.
Czech[cs]
Dopravní značka, která znamená „Stůj!“, je důkazem existence osoby nebo skupiny osob, jež zákon vydala.
Danish[da]
Når vi ser færdselstavlerne, er vi ganske klar over at nogle står bag den lov der ligger til grund for disse tavler.
German[de]
Ein Verkehrszeichen mit der Aufschrift „Stop“ ist ein Beweis für die Existenz einer Person oder Personengruppe, die das Gesetz erlassen hat.
Greek[el]
Ένα σήμα κυκλοφορίας οχημάτων που γράφει «Στοπ» κρύβει πίσω του κάποιο άτομο ή ομάδα ατόμων που θέσπισαν το νόμο.
English[en]
A traffic sign that says “Stop” certainly has behind it some person or group of persons who originated the law.
Spanish[es]
Un letrero del tráfico que diga “Alto” ciertamente ha procedido de alguna persona o grupo de personas que haya dado origen a la ley.
Finnish[fi]
Liikennemerkki, jossa lukee ”Stop”, on ilman muuta seurausta yhden tai useamman lainlaatijan tekemästä työstä.
French[fr]
Un panneau “Stop” implique forcément l’existence d’une ou de plusieurs personnes, les auteurs de cette loi.
Croatian[hr]
Iza prometnog znaka “Stop” mora stajati neka osoba ili grupa ljudi koji su postavili taj zakon.
Hungarian[hu]
A „Stop” feliratú közlekdési tábla bizonyítéka olyan személy vagy személycsoport létének, aki vagy amely megalkotta az ide vonatkozó előírásokat, törvényeket.
Indonesian[id]
Untuk tanda lalu lintas yang menyatakan ”Stop”, pasti ada orang atau sekelompok orang yang membuat hukum tersebut.
Italian[it]
Dietro la collocazione di un cartello stradale di “Stop” c’è senz’altro una persona o un gruppo di persone che hanno stabilito quella legge.
Japanese[ja]
止まれ」という交通標識には,必ずその背後に,その法律を作り出した人ないしは人々がいるはずです。
Korean[ko]
“정지”라는 교통 표지판 배후에는 확실히 그 법을 제정한 사람 혹은 사람들이 있읍니다.
Macedonian[mk]
Еден сообраќаен знак кој вели „Стоп“ сигурно зад себе има некое лице или група лица од кои потекнал законот.
Malayalam[ml]
“സ്റ്റോപ്പ്” എന്ന ഒരു ഗതാഗത സൂചനയുടെ പിന്നിൽ നിയമം രൂപപ്പെടുത്തിയ ഒരു വ്യക്തിയോ വ്യക്തികളുടെ കൂട്ടമോ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Tenk på trafikkskiltene. Det er helt opplagt at noen må stå bak den loven som ligger til grunn for disse skiltene.
Dutch[nl]
Een verkeersbord waar „Stop” op staat, heeft beslist een persoon of een groep personen achter zich die de wet heeft gemaakt.
Polish[pl]
Znak drogowy „stop” świadczy o istnieniu jakiejś jednostki bądź grupy osób, które to prawo wydały.
Portuguese[pt]
Um sinal de trânsito que diga “PARE” certamente tem por trás alguma pessoa ou grupo que deu origem a tal lei.
Romanian[ro]
Un semn de circulaţie cu inscripţia „Stop“ implică în mod obligatoriu existenţa unei persoane sau a unui grup de la care emană această lege.
Russian[ru]
За дорожным знаком с надписью «Стоп» безусловно стоит лицо или группа лиц, установивших этот закон.
Slovak[sk]
Dopravná značka „Stoj!“ dokazuje existenciu osoby alebo skupiny osôb, ktorá vydala taký zákon.
Slovenian[sl]
Za prometnim znakom »stop«, nedvomno stoji človek ali skupina ljudi, ki je postavila takšno pravilo.
Albanian[sq]
Prapa shenjës së trafikut «Stop» duhet të qëndrojë një person apo një grup personash që e nxorrën atë ligj.
Serbian[sr]
Saobraćajni znak koji kaže „stop“, sigurno ima iza sebe neku osobu ili grupu osoba koje su stvorile taj zakon.
Swedish[sv]
Bakom en stoppskylt finns det helt visst en person eller en grupp av personer som har stiftat lagen.
Thai[th]
ป้าย จราจร ที่ ให้ สัญญาณ ว่า “หยุด” ต้อง มา จาก บุคคล บาง คน หรือ บาง กลุ่ม ซึ่ง ออก กฎ นั้น.
Turkish[tr]
“Dur” yazılı bir trafik işaretinin ardında, bu kanunu koyan bir insan veya insan grubunun olduğu kesindir.
Ukrainian[uk]
Дорожній знак «STOP» свідчить про існування особи або групи осіб, які запровадили пов’язане з ним правило.