Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتتناوب هذه الجماعات مع جماعتَي ڠيرْنْزي على استضافة محفل كوري سنوي يحضره نحو ٥٠٠ شاهد محلي وحوالي ٠٠٠,١ زائر من مناطق اخرى في بريطانيا.
Czech[cs]
Tyto sbory, střídavě se sbory na Guernsey, hostí návštěvníky každoročního oblastního sjezdu, kterého se účastní přibližně 500 místních svědků a asi 1 000 návštěvníků z jiných končin Británie.
Danish[da]
De skiftes med menighederne på Guernsey til at være værter for et årligt områdestævne, som overværes af cirka 500 lokale forkyndere og cirka 1000 gæster fra andre dele af Storbritannien.
Greek[el]
Αυτές οι εκκλησίες και οι εκκλησίες του Γκέρνσεϊ φιλοξενούν εναλλάξ την ετήσια συνέλευση περιφερείας στην οποία παρευρίσκονται περίπου 500 ντόπιοι Μάρτυρες και κατά προσέγγιση 1.000 επισκέπτες από άλλα μέρη της Βρετανίας.
English[en]
These congregations take turns with the ones on Guernsey in hosting an annual district convention attended by some 500 local Witnesses and about 1,000 visitors from other parts of Britain.
Finnish[fi]
Ne isännöivät vuorotellen Guernseyn seurakuntien kanssa vuosittaista piirikonventtia, johon tulee noin 500 paikallista todistajaa ja tuhatkunta vierasta muualta Britanniasta.
French[fr]
Elles accueillent, en alternance avec les congrégations de Guernesey, une assemblée de district annuelle à laquelle assistent près de 500 Témoins îliens et un millier de visiteurs venus d’autres parties du territoire britannique.
Croatian[hr]
Ove skupštine naizmjenično sa skupštinama na Guernseyu svake godine organiziraju oblasni kongres kojem prisustvuje oko 500 Svjedoka s tih otoka i oko 1 000 posjetitelja iz drugih dijelova Britanije.
Hungarian[hu]
Ezek a gyülekezetek a guernsey-i gyülekezetekkel felváltva szokták vendégül látni az évente megtartott kerületkongresszust, melyen mintegy ötszáz helyi Tanú és közel ezer látogató vesz részt, akik Nagy-Britannia más részeiről érkeznek.
Indonesian[id]
Sidang-sidang ini, secara bergantian dengan sidang-sidang di Guernsey, menyelenggarakan kebaktian distrik tahunan yang dihadiri sekitar 500 Saksi setempat dan sekitar 1.000 pengunjung dari berbagai daerah di Inggris.
Italian[it]
Fanno a turno con quelle di Guernsey per ospitare ogni anno un’assemblea di distretto, alla quale assistono circa 500 Testimoni locali e un migliaio di visitatori provenienti da altre parti della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
これらの会衆は,ガーンジー島の会衆と交代で毎年の地域大会を主催しており,地元の証人たち約500人と英国各地から1,000人ほどが大会に出席しています。
Korean[ko]
이 회중들은 건지에 있는 회중들과 교대로 연례 지역 대회를 개최하는데, 참석자는 그 지방 증인이 500명가량이고 영국의 다른 지역에서 약 1000명이 방문합니다.
Malagasy[mg]
Mifandimby mandray fivoriamben’ny distrika fanao isan-taona ireo kôngregasiôna ireo sy ny ao Guernsey, ka Vavolombelona eo an-toerana miisa 500 eo ho eo sy mpitsidika 1 000 eo ho eo avy any amin’ny faritra hafa eto Grande-Bretagne no tonga manatrika izany.
Malayalam[ml]
ഈ സഭകളും ഗൺസിയിലുള്ള സഭകളും മാറി മാറി വാർഷിക കൺവെൻഷനുകൾക്ക് ആതിഥ്യം വഹിക്കുന്നു. അവയിൽ 500-ഓളം പ്രാദേശിക സാക്ഷികളും ബ്രിട്ടന്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് എത്തുന്ന 1,000-ത്തോളം സന്ദർശകരും സംബന്ധിക്കാറുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Disse menighetene og de på Guernsey bytter på å arrangere et årlig områdestevne hvor det kommer omkring 500 lokale vitner og cirka 1000 besøkende fra andre deler av Storbritannia.
Dutch[nl]
Deze gemeenten en die op Guernsey treden om de beurt als gastheer op voor een jaarlijks districtscongres dat wordt bijgewoond door zo’n 500 plaatselijke Getuigen en ongeveer 1000 bezoekers uit andere delen van Groot-Brittannië.
Polish[pl]
Na zmianę ze zborami na Guernsey są gospodarzami dorocznego zgromadzenia okręgowego, w którym uczestniczy około 500 tutejszych Świadków i mniej więcej 1000 gości z innych rejonów Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Essas congregações se revezam com as de Guernsey em sediar um congresso anual de distrito, ao qual comparecem umas 500 Testemunhas locais e cerca de 1.000 visitantes de outras partes da Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
Aceste congregaţii, împreună cu cele din Guernsey găzduiesc pe rând congresul anual de district, la care asistă aproximativ 500 de Martori locali şi circa 1 000 de persoane din alte părţi ale Marii Britanii.
Russian[ru]
Поочередно с собраниями острова Гернси они организуют областные конгрессы, на которых присутствует примерно 500 местных и около 1 000 приезжих Свидетелей из различных частей Великобритании.
Slovak[sk]
Tieto zbory sa striedajú so zborom z Guernsey pri príprave každoročných oblastných zjazdov, na ktorých je prítomných asi 500 miestnych svedkov a asi 1000 návštevníkov z ďalších častí Británie.
Albanian[sq]
Ata e bëjnë me radhë me kongregacionet në Gërnsi, për të mikpritur kongresin vjetor krahinor, të ndjekur nga gati 500 vëllezër vendas dhe rreth 1.000 vizitorë të ardhur nga pjesë të tjera të Britanisë.
Serbian[sr]
Ove skupštine se smenjuju sa skupštinama na Gernziju kao domaćini godišnjeg oblasnog kongresa na kome bude oko 500 lokalnih Svedoka i oko 1 000 gostiju iz drugih delova Britanije.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsena li fapanyetsana le tse Guernsey ka ho ba le kopano ea setereke ea selemo le selemo moo ho bang teng Lipaki tsa moo tse ka bang 500 le baeti ba ka bang 1 000 ba tsoang likarolong tse ling tsa Brithani.
Swedish[sv]
De och församlingarna på Guernsey turas om att vara värdar för den årliga områdessammankomsten med omkring 500 förkunnare från öarna och ungefär 1.000 besökande från andra delar av Storbritannien närvarande.
Tsonga[ts]
Mavandlha lawa ma cincana ni ya le Guernsey hi ku khoma ntsombano wa muganga wa lembe na lembe, laha ku vaka ni Timbhoni ta kwalaho ta kwalomu ka 500 ni vaendzi va kwalomu ka 1 000 lava humaka etindhawini tin’wana ta Britain.
Xhosa[xh]
La mabandla atshintshana nalawo aseGuernsey ngokulungiselela indibano yesithili yonyaka eba namaNgqina asekuhlaleni anokuba ngama-500 kunye neendwendwe ezimalunga ne-1 000 ezivela kwezinye iinxalenye zaseBritani.
Zulu[zu]
La mabandla ashintshana nawaseGuernsey ngokuba izikhungo zomhlangano wesigodi waminyaka yonke oye ube noFakazi bendawo abangaba ngu-500 nezivakashi ezingaba inkulungwane zivela kwezinye izindawo zaseBrithani.