Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik slegs die predikingswerk van huis tot huis wat verbied sal word, of moontlik godsdiensvergaderinge.
Arabic[ar]
فعمل الكرازة من بيت الى بيت فقط قد يجري منعه، او ربما الاجتماعات الدينية.
Bulgarian[bg]
Възможно е например да се забрани само проповядването от къща на къща или свикването на религиозни срещи.
Czech[cs]
Snad bude zakázána jen služba dům od domu nebo náboženská shromáždění.
Danish[da]
Måske er det kun forkyndelsen fra hus til hus der underlægges forbud, eller måske afholdelsen af religiøse møder.
German[de]
Vielleicht ist nur das Predigen von Haus zu Haus verboten oder religiöse Zusammenkünfte.
Greek[el]
Ίσως να απαγορευτεί μόνο το έργο κηρύγματος από σπίτι σε σπίτι, ή ίσως οι θρησκευτικές συναθροίσεις.
English[en]
Perhaps only the house-to-house preaching work will be forbidden, or maybe religious meetings.
Spanish[es]
Quizás lo único que se prohíba sea la obra de predicar de casa en casa, o tal vez las reuniones religiosas.
Finnish[fi]
Kielto saattaa ehkä koskea vain talosta taloon suoritettavaa saarnaamistyötä tai kenties uskonnollisia kokouksia.
French[fr]
Ce peut être la prédication de maison en maison seulement ou les réunions religieuses.
Croatian[hr]
Možda će biti zabranjena samo služba propovijedanja od kuće do kuće ili možda vjerski sastanci.
Hungarian[hu]
Talán csak a házról házra végzett munkát tiltják be, vagy esetleg a vallásos összejöveteleket.
Indonesian[id]
Mungkin hanya pekerjaan pengabaran dari rumah ke rumah yang akan dilarang, atau mungkin perhimpunan-perhimpunan yang bersifat agama.
Icelandic[is]
Kannski verður aðeins bannað að prédika hús úr húsi eða að koma saman á trúarlegar samkomur.
Italian[it]
Può darsi venga proibita soltanto l’opera di predicazione di casa in casa, o forse le adunanze religiose.
Japanese[ja]
家から家に宣べ伝える業,あるいは宗教的な集会だけが禁じられるかもしれません。
Korean[ko]
경우에 따라서는 호별 방문 전파만 금지되거나 종교 집회만 금지될지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Mety ho ny fitoriana isan-trano fotsiny na ireo fivoriana ara-pivavahana.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ വീടുതോറുമുള്ള പ്രസംഗവേല മാത്രമായിരിക്കാം നിരോധിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ മതപരമായ യോഗങ്ങളായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित घरोघरच्या प्रचार कार्यावर व कदाचित धार्मिक सभा घेण्यावर बंदी आणली जाईल.
Norwegian[nb]
Det kan være at det bare er forkynnelsen fra hus til hus som blir forbudt, eller at det blir forbudt å komme sammen på religiøse møter.
Dutch[nl]
Wellicht zal het verbod alleen gelden voor het predikingswerk van huis tot huis of misschien voor religieuze bijeenkomsten.
Polish[pl]
Może być zabronione tylko głoszenie od domu do domu albo urządzanie zebrań religijnych.
Portuguese[pt]
Pode ser que apenas se proíba a pregação de casa em casa, ou reuniões religiosas.
Romanian[ro]
Poate că numai predicarea din casă în casă sau întrunirile.
Russian[ru]
Может быть, будет запрещена лишь проповедническая деятельность от дома к дому или могут быть запрещены религиозные сходки.
Slovenian[sl]
Mogoče bo prepovedano samo oznanjevanje od hiše do hiše ali verski sestanki.
Sranan Tongo[srn]
Kande a wet di e tapoe a wroko de soso gi na prékiwroko oso foe oso ofoe kande gi den komakandra.
Swedish[sv]
Det är kanske bara arbetet med att predika från hus till hus eller religiösa möten som kommer att förbjudas.
Tamil[ta]
ஒருவேளை வீட்டுக்கு வீடு பிரசங்க வேலை மாத்திரமோ அல்லது மதசம்பந்தமான கூட்டங்களோ தடை செய்யப்படலாம்.
Tagalog[tl]
Baka ang gawaing pangangaral sa bahay-bahay ang ipagbawal, o baka ang mga pulong natin ang ipagbawal.
Turkish[tr]
Belki, sadece evden eve vaaz etme faaliyeti veya İbadet Salonlarında yapılan ibadetler yasaklanacaktır.
Vietnamese[vi]
Có khi chỉ có sự cấm đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, hoặc cấm nhóm họp.