Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل لديه بقعة تدغدغه!
Bulgarian[bg]
Всеки го е гъдел някъде.
Bangla[bn]
কোথাও না কোথাও, সবারই সুঁড়সুঁড়ি থাকে ।
Catalan[ca]
Tothom en té!
Czech[cs]
Každej je někde lechtivej!
Danish[da]
Alle har et sted, hvor de er kildne.
German[de]
Jeder ist irgendwo kitzlig!
Greek[el]
Όλοι έχουv το σημείο τους!
English[en]
Everyone has a tickle spot!
Spanish[es]
¡ Todo el mundo tiene cosquillas!
Finnish[fi]
Kaikki kutiavat jostain!
French[fr]
On a tous un point à guilis!
Hebrew[he]
לכל אחד יש נקודה רגישה!
Hindi[hi]
सबको किसी जगह तो गुदगुदी होती है!
Croatian[hr]
Svako ima golicljivu tačku!
Hungarian[hu]
Mindenkinek van csikis pontja!
Indonesian[id]
Semua orang punya titik geli!
Italian[it]
Tutti lo soffrono in un punto!
Korean[ko]
모든 사람은 간지럼을 탄다고!
Lithuanian[lt]
Visi turi savo jautrią vietelę!
Latvian[lv]
Katram kut kādā vietā!
Malay[ms]
Semua orang ada titik geli!
Norwegian[nb]
Alle har et kilent sted!
Dutch[nl]
Iedereen heeft een kietelplek.
Polish[pl]
Każdy ma!
Portuguese[pt]
Toda a gente tem um ponto com cócegas!
Romanian[ro]
Toţi se gâdilă pe undeva.
Russian[ru]
У всех есть слабое место!
Slovak[sk]
Každý je niekde šteklivý!
Slovenian[sl]
Vsak ima žgečkljivo točko!
Serbian[sr]
Свако има голицљиву тачку!
Swedish[sv]
Alla är kittliga någonstans!
Thai[th]
ทุกคนมีจุดจั๊กจี๋
Turkish[tr]
Herkesin huylandığı bir yer vardır!
Vietnamese[vi]
Ai chả có chỗ dễ bị cù!
Chinese[zh]
每個 人 都 有 癢 癢點