Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men Otho foretager altid omfattende studier af ting, emner som vi ville finde kedelige, men som viser sig at være nyttige.
German[de]
Otho, auf der anderen Seite... studiert ausführlich viele Dinge, die uns langweilig erscheinen... die jedoch manchmal sehr nützlich sein können.
Greek[el]
Ο Ότο απ'την άλλη, πάντα μελετούσε θέματα,... που εγώ κι εσύ μπορεί να βρίσκαμε βαρετά, αλλά μερικές φορές είναι πολύ χρήσιμα.
English[en]
Otho, on the other hand is always making elaborate studies of things topics you and I might find boring but which sometimes can turn out to be quite useful.
Spanish[es]
Otho, por otra parte siempre están haciendo elaborados estudios de las cosas temas que tú y yo encontraríamos aburridos pero que a veces resultan ser bastante útiles.
Estonian[et]
Otho, teisest küljest teeb alati mingeid uuringuid teemadel, mis meie jaoks on igavad, aga mis vahetevahel osutuvad üsnagi kasulikuks.
Finnish[fi]
Otho sen sijaan tekee koko ajan taidokkaita tutkimuksia aiheista, - jotka meistä voivat vaikuttaa pitkästyttäviltä, mutta joista voi joskus olla huomattavaa hyötyä.
Croatian[hr]
Otho, s druge strane, je taj koji uvijek proučava stvari i teme koje su tebi i meni dosadne, no koje ponekad mogu biti prilično korisne.
Italian[it]
Otho, d'altro canto, sta sempre a fare studi su materie che voi ed io troviamo noiose, Ma che a volte possono tornare veramente utili.
Dutch[nl]
Otho, aan de andere kant... maakt altijd uitgebreide studies van dingen, onderwerpen die jij en ik misschien saai vinden, maar uiteindelijk best handig blijken te zijn.
Portuguese[pt]
O Otho, por outro lado, está sempre a estudar tudo ao pormenor, assuntos que achamos enfadonhos, mas que podem vir a ser úteis.
Romanian[ro]
Otho, pe de altă parte, mereu făcea studii elaborate ale lucrurilor, lucruri care nouă ni s-ar părea plictisitoare, dar care, câteodată, ar fi chiar folositoare.
Russian[ru]
А вот Осо всегда скрупулезно изучал вещи, которые мы с вами могли бы посчитать скучными, но иногда они могут оказаться весьма полезными.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je Otho vedno delal študije o stvareh pri katerih bi se midva zelo dolgočasila, toda pri katerih se pokaže, da znajo biti včasih kar koristne.
Serbian[sr]
Otho, s druge strane, je taj koji uvek proučava stvari i teme koje su tebi i meni dosadne, ali koje ponekad mogu biti prilično korisne.