Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това законосъобразността на опция 5 не можела да бъде поставяна в зависимост от равнището на цените на дребно на доставчиците на Интернет, включително тези на Wanadoo.
Czech[cs]
Krom toho nelze přípustnost volby 5 vázat na výši maloobchodních cen uplatňovaných poskytovateli služeb přístupu k internetu, včetně společnosti Wanadoo.
Danish[da]
Endvidere kan lovligheden af option 5 ikke gøres afhængig af niveauet for de detailpriser, der praktiseres af leverandørerne af internetadgang, herunder Wanadoos priser.
German[de]
Zudem könne die Zulässigkeit der Option 5 nicht von der Höhe der Endverbraucherpreise abhängen, die von den Internet-Providern einschließlich Wanadoo praktiziert würden.
Greek[el]
Εξάλλου, το αν οι τιμές της «επιλογής 5» είναι θεμιτές δεν εξαρτάται από τις τιμές λιανικής που επιβάλλουν οι παρέχουσες πρόσβαση στο Διαδίκτυο επιχειρήσεις, περιλαμβανομένης της Wanadoo.
English[en]
Nor, moreover, can the lawfulness of Option 5 be made conditional on the level of retail prices charged by internet service providers including Wanadoo’s prices.
Spanish[es]
Asimismo, la legalidad de la opción 5 no puede depender del nivel de los precios al por menor aplicados por los proveedores de acceso a Internet, incluidos los de Wanadoo.
Estonian[et]
Lisaks ei saa „võimalus 5” hindade õiguspärasus sõltuda Internetiühenduse teenuse pakkuja, sealhulgas Wanadoo jaehindade tasemest.
Finnish[fi]
Option 5:n laillisuutta ei myöskään voida alistaa Internet-yhteyksien tarjoajien soveltamien vähittäishintojen tasoon Wanadoon soveltamat hinnat mukaan lukien.
French[fr]
En outre, la licéité de l’option 5 ne pourrait être subordonnée au niveau des prix de détail pratiqués par les fournisseurs d’accès à Internet, y compris ceux de Wanadoo.
Hungarian[hu]
Másrészt, az 5. csomag jogszerűségét nem lehet az internetszolgáltatók ‐ beleértve a Wanadoo-t is ‐ által gyakorolt kiskereskedelmi árak szintjétől függővé tenni.
Italian[it]
Inoltre, la liceità dell’opzione 5 non potrebbe essere subordinata al livello dei prezzi al dettaglio praticati dai fornitori di servizi d’accesso a Internet, compresi quelli della Wanadoo.
Lithuanian[lt]
Be to, 5 varianto teisėtumas negali priklausyti nuo prieigos prie interneto paslaugų teikėjų, tarp jų ir Wanadoo, taikomų mažmeninių kainų lygio.
Latvian[lv]
Turklāt 5. opciju nevarēja pakļaut mazumtirdzniecības cenām, kuras piemēroja interneta piekļuves nodrošinātāji, tostarp Wanadoo cenām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-liċeità ta' l-għażla 5 ma tistax tiġi suġġetta għal-ivell tal-prezzijiet bl-imnut miżmuma mill-fornituri li jipprovdu għaċċess għall-internet, fosthom dawk miżmuma minn Wanadoo.
Dutch[nl]
Voorts kan de geoorloofdheid van optie 5 niet afhankelijk worden gesteld van de kleinhandelsprijzen die leveranciers van internettoegang, met inbegrip van Wanadoo, toepassen.
Polish[pl]
Ponadto zgodność z prawem opcji 5 nie może być uzależniona od poziomu cen detalicznych stosowanych przez dostawców dostępu do internetu, w tym również przez Wanadoo.
Portuguese[pt]
Além disso, a licitude da opção 5 não pode ser subordinada ao nível dos preços retalhistas praticados pelos fornecedores do acesso à internet, incluindo os da Wanadoo.
Romanian[ro]
În plus, caracterul licit al opţiunii 5 nu ar putea fi subordonat nivelului preţurilor cu amănuntul practicate de furnizorii de acces la internet, inclusiv acelea ale Wanadoo.
Slovak[sk]
Ďalej, prípustnosť option 5 nemožno spájať s úrovňou maloobchodných cien uplatňovaných poskytovateľmi internetového prístupu, medzi ktorých patrí Wanadoo.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj dopustnost opcije 5 ne bi mogla biti podvržena višini maloprodajnih cen, ki jih ima dobavitelj internetnega dostopa, vključno s cenami družbe Wanadoo.
Swedish[sv]
Huruvida priset på option 5 var tillåtet kan vidare inte bero på nivån på de detaljistpriser som Internetleverantörerna, däribland Wanadoo, tillämpade.