Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفطر قُدّم مع طائر السمّان ، وليس مع فرخ الحمام.
Bulgarian[bg]
Гъбите се сервираха с пъдпъдъка а не с гълъба.
Czech[cs]
Houby se podávaly s křepelkou, ne s holoubětem.
Greek[el]
Τα μανιτάρια σερβίρεται με το ορτύκι, όχι με το πιτσούνι.
English[en]
The mushrooms were served with the quail, not the squab.
Finnish[fi]
Sienet kuuluivat viiriäiseen, eivät kyyhkyseen.
French[fr]
Les champignons sont servis avec la caille, pas avec le pigeonneau.
Hebrew[he]
את הפטריות שמוגשות עם השליו, לא יון.
Croatian[hr]
Gljive su bile uz prepelicu a ne uz goluba.
Hungarian[hu]
A gombát a fürj mellé szolgálták fel, nem a galambhoz.
Italian[it]
I funghi vengono serviti con la quaglia, non col piccione.
Dutch[nl]
De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.
Polish[pl]
Grzyby były podawane z przepiórką, a nie z gołębiem.
Portuguese[pt]
Os cogumelos são servidos com a codorna, não com o pombo.
Romanian[ro]
Ciupercile au fost garnitură la prepeliţă, nu la porumbel.
Russian[ru]
Грибы подавались с перепелкой, а не с голубем.
Slovak[sk]
Huby boli ako príloha k prepelici, nie k holúbäťu.
Slovenian[sl]
Gobe so bile s prepelico in ne z golobom.
Serbian[sr]
Gljive su bile uz prepelicu a ne uz goluba.
Turkish[tr]
Mantarlar bıldırcınla veriliyor bodurla değil.
Vietnamese[vi]
Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.