Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedním z ukazatelů míry hospodářské soutěže na vnitrostátních trzích je celkový podíl na trhu tří největších výrobců (elektřina) a velkoobchodních dodavatelů (zemní plyn) (viz níže uvedený graf)[11].
Danish[da]
Én indikator for omfanget af konkurrencen på de nationale markeder er den markedsandel, som de tre største producenter (elektricitet) og engrosleverandører (gas) råder over (jf. grafen nedenfor)[11].
German[de]
Ein Indikator für den Grad des Wettbewerbs auf den nationalen Märkten ist der Gesamtmarktanteil der drei größten Erzeuger (Elektrizität) und Großhandelslieferanten (Erdgas) (siehe nachstehende Graphik)[11].
Greek[el]
Το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων παραγωγών (ηλεκτρισμού) και προμηθευτών χονδρικής (αερίου) αποτελεί δείκτη του βαθμού ανταγωνισμού στις εθνικές αγορές (βλ. κατωτέρω γραφική παράσταση)[11].
English[en]
One indicator for the degree of competition on national markets is the total market share of the biggest three producers (electricity) and wholesale suppliers (gas) (see graph below)[11].
Spanish[es]
Un indicador que refleja el grado de competencia en los mercados nacionales es la cuota total de mercado de los tres principales productores (electricidad) y proveedores mayoristas (gas) (véase el siguiente gráfico)[11].
Estonian[et]
Siseriiklikul turul esineva konkurentsi puhul on üks näitaja koguturuosa, mida jagavad kolm suurimat tootjat (elektrienergia puhul) või hulgitarnijat (gaasi puhul) (vt järgmist joonist).[ 11]
Finnish[fi]
Yksi kansallisten markkinoiden kilpailuastetta kuvaavista indikaattoreista on kolmen suurimman tuottajan (sähkö) ja tukkumyyjän (kaasu) kokonaismarkkinaosuus (ks. seuraava kaavio).[ 11]
French[fr]
La part de marché totale des trois plus gros producteurs (dans le cas l’électricité) et fournisseurs en gros (dans le cas du gaz) est un indicateur de l’intensité de la concurrence sur les marchés nationaux (voir graphique ci-dessous)[11].
Hungarian[hu]
A nemzeti piacokon folyó verseny egyik fokmérője a három legnagyobb termelő (villamos energia) és nagybani szolgáltató (gáz) teljes piaci részesedése (lásd az alábbi grafikont)[11].
Italian[it]
Un indicatore del grado di concorrenza sui mercati nazionali è rappresentato dalla quota di mercato totale dei tre principali produttori (elettricità) e fornitori all’ingrosso (gas) (cfr. il grafico sottostante)[11].
Lithuanian[lt]
Vienas konkurencijos laipsnio rodiklis nacionalinėse rinkose yra trijų didžiausių (elektros) gamintojų ir didmeninių (dujų) tiekėjų bendra rinkos dalis (žr. toliau pateiktą schemą)[11].
Latvian[lv]
Viens no rādītājiem par konkurences pakāpi valstu tirgos ir lielāko triju ražotāju (elektroenerģijai) un vairumpiegādātāju (gāzei) kopējais tirgus īpatsvars (skatīt turpmāk redzamo grafiku)[11].
Maltese[mt]
Indikatur wieħed għall-grad ta' kompetizzjoni fis-swieq nazzjonali huwa s-sehem totali tas-suq ta' l-ikbar tliet produtturi (elettriku) u l-fornituri bl-ingrossa (gass) (ara l-graff hawn taħt)[11].
Dutch[nl]
Een indicator voor de mate van mededinging op de nationale markten is het totale marktaandeel van de drie grootste producenten (elektriciteit) en groothandelaars (gas) (zie onderstaande afbeelding)[11].
Polish[pl]
Jednym ze wskaźników poziomu konkurencji na rynkach krajowych jest łączny udział w rynku trzech największych producentów (energii elektrycznej) oraz hurtowych dostawców (gazu) (por. poniższy rysunek)[11].
Portuguese[pt]
Um dos indicadores do grau de concorrência nos mercados nacionais é a parte total do mercado dos três maiores produtores (para a electricidade) e fornecedores do mercado grossista (para o gás) (ver gráfico seguinte)[11].
Slovenian[sl]
Eden od pokazateljev stopnje konkurence na nacionalnih trgih je skupni tržni delež treh največjih proizvajalcev (električna energija) in dobaviteljev na debelo (plin) (glej spodnji graf)[11].
Swedish[sv]
En indikator på konkurrensgraden på de nationella marknaderna är den totala marknadsandelen för de tre största producenterna (el) och leverantörerna i grossistledet (gas) (se figuren nedan)[11].