Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foelgelig udgoer anvendelse paa det franske departement Réunion af en EF-ordningen for importafgifter ikke paa faellesskabslovgivningens nuvaerende udviklingstrin en tilsidesaettelse af forbudet mod forskelsbehandling i EOEF-Traktatens artikel 40, stk . 3, andet afsnit .
German[de]
Deshalb verstösst die Anwendung der gemeinschaftlichen Abschöpfungsregelung im französischen Departement Réunion beim derzeitigen Stand der gemeinschaftsrechtlichen Regelung nicht gegen das Diskriminierungsverbot des Artikels 40 Absatz 3 Unterabsatz 2 EWG-Vertrag .
English[en]
Consequently, the application of the Community system of levies to the French department of Réunion does not, as the Community legislation now stands, constitute a breach of the prohibition of discrimination enunciated in the second subparagraph of Article 40 ( 3 ) of the EEC Treaty .
Spanish[es]
En consecuencia, en el estado actual de la normativa comunitaria, la aplicación del régimen comunitario de exacciones reguladoras al departamento francés de Reunión no constituye una violación del principio de no discriminación contemplado en el párrafo 2 del apartado 3 del artículo 40 del Tratado CEE.
French[fr]
En conséquence, l' application au département français de la Réunion du régime communautaire des prélèvements ne constitue pas, en l' état actuel de la réglementation communautaire, une violation du principe de non-discrimination énoncé par l' article 40, paragraphe 3, alinéa 2, du traité CEE .
Italian[it]
Di conseguenza, l' applicazione del regime comunitario dei prelievi al dipartimento francese della Riunione non costituisce, allo stato attuale della disciplina comunitaria, violazione del divieto di discriminazione sancito dall' art . 40, n . 3, 2° comma, del trattato CEE .
Dutch[nl]
van het communautaire heffingstelsel op het Franse overzeese departement Réunion dan ook geen schending op van het non-discriminatiebeginsel van artikel 40, lid 3, tweede alinea, EEG-Verdrag .
Portuguese[pt]
Por consequência, a aplicação ao departamento francês da Reunião do regime comunitário de direitos niveladores não constitui, no estádio actual da regulamentação comunitária, uma violação do princípio da não discriminação enunciado no artigo 40.°, n.° 3, segundo parágrafo, do Tratado CEE.