Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنطلب من الضفادع في الغناء بصوت عال جدا.
Bulgarian[bg]
Ще се помолим на жабите да пеят много силно.
Bosnian[bs]
Zamolićemo žabe da pjevaju vrlo glasno.
German[de]
Wir bitten die Frösche, laut zu singen.
Greek[el]
Θα ζητήσoυμε απ'τoυς βάτρα - χoυς να τραγoυδήσoυν δυνατά.
English[en]
We will ask the frogs to sing very loudly.
Spanish[es]
Les pediremos a las ranas que canten muy fuerte.
Finnish[fi]
Pyydämme sammakoita kurnuttamaan kovaa.
French[fr]
Nous demanderons aux grenouilles de chanter très fort.
Croatian[hr]
Zamolit ćemo žabe da pjevaju vrlo glasno.
Hungarian[hu]
Megkérjük a békákat, hogy nagyon hangosan énekeljenek.
Dutch[nl]
We vragen de kikkers om heel luid te zingen.
Portuguese[pt]
Pediremos para os sapos cantarem bem alto.
Romanian[ro]
Vom cere broaştelor să cânte tare.
Slovenian[sl]
Zaprosili bomo žabe naj regljajo zelo glasno.
Serbian[sr]
Zamolićemo žabe da pevaju vrlo glasno.
Swedish[sv]
Vi ska be grodorna att sjunga väldigt högt.
Turkish[tr]
Kurbağalardan çok yüksek sesle ötmelerini isteyeceğiz.