Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد هناك أيّ لحم عليهم
Bulgarian[bg]
Те са кожа и кости.
Bosnian[bs]
Jedva da ima mesa na njima.
German[de]
An denen ist sowieso kein Fleisch dran.
Greek[el]
Δεν έχουν σχεδόν καθόλου κρέας πάνω τους.
English[en]
There's hardly any meat on them.
Spanish[es]
No tienen ni pizca de carne.
Estonian[et]
Neil on vaevalt liha kontidel.
Persian[fa]
اين گوشت ها. به سختي درست مي شن
Finnish[fi]
Näissä ei ole juuri ollenkaan lihaa.
French[fr]
II y a pratiquement pas de viande.
Hebrew[he]
בקושי יש להם בשר.
Croatian[hr]
Jedva da imaju mesa.
Hungarian[hu]
Alig van rajta hús!
Indonesian[id]
Daging susah dimakan bila mentah.
Italian[it]
quel poco carne che hanno.
Lithuanian[lt]
Juose beveik nėra mėsos.
Latvian[lv]
Tur taču gandrīz vai nav gaļas.
Macedonian[mk]
Едвај и да има месо на нив.
Dutch[nl]
Er zit nauwelijks vlees aan.
Polish[pl]
Prawie w ogóle nie ma na nich mięsa.
Portuguese[pt]
Quase não há carne.
Romanian[ro]
Abia de au un strop de carne.
Russian[ru]
Мяса с гулькин нос.
Slovenian[sl]
Saj imata komaj kaj mesa.
Albanian[sq]
Atë pak mish që ju ka mbetur?
Serbian[sr]
Jedva da imaju mesa.
Turkish[tr]
Neredeyse hiç etleri yok.
Vietnamese[vi]
Chúng cũng đâu có thịt!
Chinese[zh]
它们 身上 就 没 多少 肉