Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لمنافذ الرياح، يمكننا حرفيا وضعهم في منافذ الرياح وتيار الهواء، والعديد من كيلومترات الأسلاك وما شبه ذلك.
Bulgarian[bg]
Що се отнася до вятърните тунели, буквално ги поставяхме във вятърен тунел и въздушен поток, многото километри кабел и така нататък.
German[de]
Wir würden sie wirklich in einen Windtunnel setzen und Luftströmung aussetzen, inklusive vieler Kilometer an Kabeln usw.
Greek[el]
Για τους αεραγωγούς, τα βάζαμε στη κυριολεξία σε μια αεροδυναμική σήραγγα και φυσούσαμε αέρα, και για τα πολλά χιλιόμετρα καλωδίων και ούτω καθεξής.
English[en]
For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.
Spanish[es]
Podíamos ponerlos literalmente en un túnel de viendo e inyectar aire, y los muchos kilómetros de cable, y así.
French[fr]
Pour les tunnels à vent, nous les mettions littéralement dans un tunnel à vent et soufflions de l'air avec tous les kilomètres de câbles etc.
Hebrew[he]
בשביל מנהרות רוח, והיינו ממש מניחים אותם במנהרת רוח, ולהטיח אויר, וקילומטרים רבים של כבלים וכן הלאה.
Italian[it]
Per le gallerie del vento, li metteremmo letteralmente in una galleria del vento con raffiche d'aria, e con chilometri di cavi e così via.
Korean[ko]
바람을 일으킬 터널을 만들어 두었습니다. 풍속에 대한 반응을 실험을 하고 몇키로미터에 달하는 케이블도 썼습니다.
Dutch[nl]
We zetten dingen letterlijk in een windtunnel en bliezen lucht, ...en de vele kilometers kabel enzovoort.
Polish[pl]
Dla testów w tunelach aerodynamicznych, dosłownie stawialismy modele wewnątrz tunelu i uderzaliśmy w nie strumieniem powietrza, używaliśmy kilometrów kabli itd.
Portuguese[pt]
Para os túneis de vento, colocávamos literalmente num túnel de vento e fazíamos vento, com todos os quilómetros de cabo etc.
Romanian[ro]
Pentru tunelurile aerodinamice, le-am fi pus literalmente într-un tunel de vânt şi sufla aer, şi mulţi kilometri de cablu şi aşa mai departe.
Russian[ru]
К аэродинамическим трубам мы подставляли ветер и начинали продувать воздух, километры кабеля и так далее.
Serbian[sr]
Када су у питању ваздушни тунели, буквално смо их стављали у ваздушни тунел и пуштали ваздух, затим, километри и километри каблова, и тако даље.
Thai[th]
ส่วนอุโมงค์ลม เราก็วางมันไว้ในนั้นเลยครับ ให้อยู่ท่ามกลางลมและอากาศที่สาดส่องใส่ และก็รวมไปถึงสายเคเบิลที่เป็นกิโลๆอีกด้วย
Turkish[tr]
Rüzgar tünelleri için kelimenin tam anlamıyla rüzgar tüneline koyuyorduk tanzikli hava ve bir sürü kilometre kablo ve işte bu şekilde.
Vietnamese[vi]
Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.