Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في نظر الكوريين، اللباس هو اكثر من مجرد رداء يستر الجسم.
Bulgarian[bg]
ЗА КОРЕЙЦИТЕ дрехите са нещо повече от покривало за тялото.
Cebuano[ceb]
ALANG sa mga Koreano, ang mga sinina dili lang tabon sa lawas.
Czech[cs]
PRO Korejce má oblečení hluboký význam.
Danish[da]
FOR koreanere er tøj mere end blot et dække for kroppen.
German[de]
FÜR Koreaner ist Kleidung mehr als nur Körperbedeckung.
Greek[el]
ΓΙΑ τους Κορεάτες, τα ρούχα δεν είναι απλώς κάτι με το οποίο καλύπτουν το σώμα.
English[en]
TO Koreans, clothes are more than a covering for the body.
Spanish[es]
PARA los coreanos, la vestimenta no solo sirve para cubrir el cuerpo.
Estonian[et]
KOREALASTELE on rõivad rohkem kui kehakate.
Finnish[fi]
VAATTEET ovat korealaisille muutakin kuin ruumiin verho.
French[fr]
POUR les Coréens, le vêtement n’a pas comme seule fonction de recouvrir le corps.
Hiligaynon[hil]
SA MGA Koreano, ang mga panapton indi lamang tabon sa lawas.
Croatian[hr]
KOREJCIMA je odjeća više od pukog pokrivala za tijelo.
Hungarian[hu]
A KOREAIAK szemében a ruhák nem pusztán a test eltakarását szolgálják.
Indonesian[id]
BAGI orang Korea, pakaian bukan sekadar penutup tubuh.
Igbo[ig]
NYE ndị Korea, uwe karịrị nanị ihe e ji ekpuchi ọtọ.
Iloko[ilo]
KADAGITI Koreano, dagiti kawes ket saan la a pangabbong iti bagi.
Italian[it]
PER i coreani gli abiti non hanno solo una funzione pratica.
Japanese[ja]
朝鮮の人々にとって衣服は単に体を覆うだけのものではありません。
Korean[ko]
한국 사람들에게 옷은 단순히 몸을 가리기 위해 입는 물건이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
KORĖJIEČIAMS drabužiai — kur kas daugiau nei kūno apdangalas.
Latvian[lv]
KOREJIEŠIEM apģērbs ir ne tikai miesas apsegs, bet arī senu tradīciju glabātājs.
Malayalam[ml]
കൊറിയക്കാർക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ശരീരം മറയ്ക്കാനുള്ളവ മാത്രമല്ല.
Maltese[mt]
GĦALL- KOREANI, il- ħwejjeġ m’humiex sempliċement għata għall- ġisem.
Norwegian[nb]
FOR koreanere er klær mer enn bare noe man bruker for å dekke til kroppen.
Nepali[ne]
कोरियालीहरूको लागि लुगा भनेको शरीर ढाक्ने वस्त्र मात्र होइन।
Dutch[nl]
VOOR Koreanen is kleding meer dan alleen lichaamsbedekking.
Papiamento[pap]
KOREANONAN no ta bisti paña solamente pa tapa kurpa.
Polish[pl]
DLA Koreańczyków ubranie to coś więcej niż okrycie ciała.
Portuguese[pt]
PARA os coreanos, as roupas não servem apenas para cobrir o corpo.
Romanian[ro]
PENTRU coreeni, hainele sunt mai mult decât simple articole menite să acopere corpul.
Russian[ru]
ОДЕЖДА для корейцев — это не только то, чем покрывают тело.
Slovak[sk]
PRE Kórejčanov šaty neslúžia len na zahalenie tela.
Slovenian[sl]
KOREJCEM obleka pomeni več kot le nekaj, s čimer si pokriješ telo.
Albanian[sq]
PËR koreanët, rrobat nuk janë thjesht një mbulesë për trupin.
Serbian[sr]
KOREJCIMA odeća ne služi samo za pokrivanje tela.
Swedish[sv]
EN KOREAN ser inte kläder bara som ett nödvändigt ont för att skyla kroppen.
Swahili[sw]
WAKOREA hawavai nguo ili kujifunika tu.
Congo Swahili[swc]
WAKOREA hawavai nguo ili kujifunika tu.
Tamil[ta]
கொரிய நாட்டவர் உடலை மறைப்பதற்காக மட்டும் உடை அணிவதில்லை என்பதற்கு அவர்களுடைய பாரம்பரிய உடையே ஓர் எடுத்துக்காட்டு.
Tagalog[tl]
PARA sa mga Koreano, hindi lamang basta panakip sa katawan ang mga damit.
Ukrainian[uk]
ОДЯГ для корейців — це не лише покрив для тіла.
Urdu[ur]
کوریا کے لوگ اپنے باپدادا کی روایتوں پر بڑا فخر کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
ĐỐI VỚI người Hàn Quốc, quần áo không chỉ để che thân.
Yoruba[yo]
LÓJÚ àwọn ará Korea, aṣọ kọjá ohun téèyàn fi ń bàṣírí ara.