Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna was hy drie jaar lank ’n reisende prediker.
Amharic[am]
ከዚያ በኋላ ለሦስት ዓመታት ያህል ከቦታ ወደ ቦታ እየተዘዋወረ ሰብኳል።
Arabic[ar]
ثم طوال ثلاث سنوات كان كارزا جائلا.
Cebuano[ceb]
Dayon sa tulo ka tuig nahimo siyang magpapanaw nga magwawali.
Czech[cs]
Po tři další roky byl putujícím kazatelem.
Danish[da]
Derpå virkede han i tre år som rejseprædikant.
German[de]
Dann zog er drei Jahre lang als Wanderprediger durchs Land.
Ewe[ee]
Emegbe etsɔ ƒe etɔ̃ nɔ tsatsam nɔ gbeƒã ɖemee.
Greek[el]
Κατόπιν επί τρία χρόνια ήταν περιοδεύων κήρυκας.
English[en]
Then for three years he was an itinerant preacher.
Spanish[es]
Luego estuvo predicando tres años en diferentes lugares.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän oli kolmen vuoden ajan kiertävä saarnaaja.
French[fr]
Puis, pendant trois ans, il a exercé l’activité de prédicateur itinérant.
Croatian[hr]
Potom je tri godine bio putujući propovjednik.
Hungarian[hu]
Ezután három évig vándorprédikátorként élt.
Iloko[ilo]
Kalpasanna iti las-ud ti tallo a tawen isut’ nagdaliasat a nangaskasaba.
Italian[it]
Poi per tre anni fece il predicatore itinerante.
Japanese[ja]
その後3年間は各地を巡って伝道を行ないました。
Korean[ko]
그리고 나서 3년 남짓 동안 순회 전파 활동을 하였다.
Lingala[ln]
Na nsima, na boumeli ya mibu misato, asalaki mosala ya mosakoli na kotambolatambola.
Norwegian[nb]
Så var han omvandrende forkynner i tre år.
Dutch[nl]
Daarna trok hij drie jaar rond als prediker.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o feditše lebaka la nywaga e meraro e le moreri yo a ralalago.
Nyanja[ny]
Ndiyeno kwazaka zitatu iyeyu anakhala mlaliki woyendayenda.
Polish[pl]
Później przez trzy lata był wędrownym kaznodzieją.
Portuguese[pt]
Depois, durante três anos, foi pregador itinerante.
Romanian[ro]
Apoi, timp de trei ani, a fost predicator itinerant.
Russian[ru]
Затем в течение трех лет он был странствующим проповедником.
Slovak[sk]
Potom tri roky cestoval z miesta na miesto ako kazateľ.
Slovenian[sl]
Nato je bil tri leta potujoči pridigar.
Shona[sn]
Ipapo kwamakore matatu akanga ari muparidzi anofambira.
Serbian[sr]
Zatim je tri godine bio putujući propovednik.
Southern Sotho[st]
Joale ka lilemo tse tharo ea e-ba ’moleli ea potolohang.
Swedish[sv]
Under de följande tre åren var han en kringvandrande predikare.
Swahili[sw]
Kisha kwa miaka mitatu alikuwa mhubiri wa kuzunguka-zunguka.
Thai[th]
ครั้น แล้ว เป็น เวลา สาม ปี พระองค์ ได้ เสด็จ จาริก เผยแพร่ ตาม เมือง ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos sa loob ng tatlong taon siya ay naging isang naglilibot na mangangaral.
Tswana[tn]
Mme ka dingwaga di le tharo e ne e le moruti yo o tsamayang mo a rera.
Tok Pisin[tpi]
Bihain em i raun 3-pela yia long ol narapela narapela ples na autim tok.
Tsonga[ts]
Kutani a va muchumayeri la hisekaka swinene hi malembe manharhu.
Tahitian[ty]
E ua riro mai oia ei taata poro ratere e toru matahiti.
Ukrainian[uk]
Три роки він був мандрівним проповідником.
Xhosa[xh]
Wandula ke kangangeminyaka emithathu waba ngumshumayeli ohambahambayo.
Zulu[zu]
Khona-ke iminyaka emithathu wayehamba eshumayela.