Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Volgens die Aartsbisdom van Montreal het tot 25 Katolieke gemeentes sedert 1960 gesluit.”
Arabic[ar]
«وبحسب ابرشية مونتريال، انحلّت ٢٥ رعية كاثوليكية منذ سنة ١٩٦٠».
Bulgarian[bg]
По–голямата част от донорите, свързани с развиването на подобно заболяване, са жени с повече от две деца или донори, които са имали много кръвопреливания.“
Cebuano[ceb]
“Sumala sa Arsdiosesis sa Montreal, mga 25 ka Katolikong parokya ang sirado na sukad sa 1960.”
Czech[cs]
„Podle montrealské arcidiecéze bylo od roku 1960 uzavřeno 25 katolických farností.“
Danish[da]
„Ifølge ærkebispedømmet i Montreal er ikke mindre end 25 katolske sogne blevet nedlagt siden 1960.“
German[de]
„Nach Angaben des Erzbistums Montreal wurden seit 1960 jedenfalls 25 Gemeinden geschlossen.“
Greek[el]
«Σύμφωνα με την Αρχιεπισκοπή του Μόντρεαλ, 25 Καθολικές ενορίες έχουν κλείσει από το 1960».
English[en]
“According to the Archdiocese of Montreal, as many as 25 Catholic parishes have closed since 1960.”
Spanish[es]
“Según la archidiócesis de Montreal, desde 1960 se han clausurado veinticinco parroquias católicas.”
Estonian[et]
„Montreali peapiiskopkonna teatel on alates 1960. aastast suletud koguni 25 katoliku kirikut.”
Finnish[fi]
”Montrealin arkkihiippakunnan mukaan vuoden 1960 jälkeen on lakkautettu peräti 25 katolista seurakuntaa.”
French[fr]
“ À en croire l’archidiocèse de Montréal, ce sont près de 25 paroisses catholiques qui ont disparu depuis 1960.
Croatian[hr]
“Prema podacima Montrealske nadbiskupije, od 1960. zatvoreno je čak 25 katoličkih župnih crkava.”
Hungarian[hu]
„Montreal érseksége rámutat, hogy 1960 óta nem kevesebb mint 25 katolikus egyházközséget oszlattak fel.”
Indonesian[id]
”Menurut Arkidiosis Montreal, sebanyak 25 paroki Katolik telah tutup sejak tahun 1960.”
Iloko[ilo]
“Sigun iti Archdiocese ti Montreal, agingga iti 25 a parokia dagiti Katoliko ti saanen a maus-usar nanipud idi 1960.”
Italian[it]
“Secondo l’Arcidiocesi di Montreal, dal 1960 ben 25 parrocchie hanno chiuso i battenti”.
Japanese[ja]
モントリオール大司教区によれば,1960年以来,25ものカトリックの小教区が廃止された」。
Korean[ko]
“몬트리올 대교구에 따르면, 1960년 이래로 무려 25개의 가톨릭 교구가 사라졌다.”
Lithuanian[lt]
„Monrealio arkivyskupijos duomenimis, nuo 1960 metų jau uždarytos 25 parapijos.“
Latvian[lv]
”Pēc Monreālas arhibīskapijas ziņām, kopš 1960. gada ir pārstājušas darboties veselas 25 katoļu draudzes.”
Malagasy[mg]
“Nilaza ny Arsidiosezin’i Montréal fa paroasy katolika 25 no nakatona, hatramin’ny 1960.”
Macedonian[mk]
Повеќето дарители што се одговорни за ваквите реакции се жени што имаат повеќе од две деца или дарители што самите примиле повеќе трансфузии.“
Norwegian[nb]
«Så mange som 25 katolske sogn er lagt ned siden 1960, ifølge Montreal erkebispedømme.»
Dutch[nl]
„Volgens het aartsbisdom Montreal zijn er sinds 1960 wel 25 katholieke parochies opgeheven.”
Pijin[pis]
Olketa sei samting olsem “haf million pikinini insaed army bilong olketa gavman, paramilitary and olketa narakaen army long 85 kantri evriwea long world; winim 300,000 long olketa hia go ahed for faet insaed olketa war insaed long 35 kantri.”
Polish[pl]
„Według archidiecezji montrealskiej od roku 1960 zlikwidowano już 25 katolickich parafii”.
Portuguese[pt]
“Segundo a Arquidiocese de Montreal, 25 paróquias católicas foram fechadas desde 1960.”
Romanian[ro]
„Potrivit Arhiepiscopiei din Montreal, se estimează că din 1960 până în prezent s-au închis 25 de parohii catolice.“
Russian[ru]
Далее в сообщении говорится: «По данным Монреальской епархии, начиная с 1960 года было закрыто около четверти всех католических приходов».
Slovak[sk]
„Podľa montrealskej arcidiecézy bolo od roku 1960 zrušených až 25 katolíckych farností.“
Slovenian[sl]
»Pri montrealski nadškofiji pravijo, da so od leta 1960 zaprli kar 25 katoliških župnij.«
Albanian[sq]
«Sipas kryedioqezës së Montrealit, që nga viti 1960, janë mbyllur më shumë se 25 famulli katolike.»
Serbian[sr]
„Prema nadbiskupiji u Montrealu, od 1960. prestalo je da postoji skoro 25 katoličkih župa.“
Swedish[sv]
”Enligt Montreals ärkestift har så många som 25 katolska församlingar upphört sedan 1960.”
Swahili[sw]
“Kulingana na Dayosisi Kuu ya Montreal, parokia 25 za Kanisa Katoliki zimefungwa tangu mwaka wa 1960.”
Congo Swahili[swc]
“Kulingana na Dayosisi Kuu ya Montreal, parokia 25 za Kanisa Katoliki zimefungwa tangu mwaka wa 1960.”
Thai[th]
“ตาม คํา กล่าว ของ อาร์ชบิชอป แห่ง มอนทรีออล มี เขต ปกครอง ของ คาทอลิก มาก ถึง 25 เขต ได้ เลิก กิจการ ไป นับ ตั้ง แต่ ปี 1960.”
Tagalog[tl]
“Ayon sa Artsidiyosesis ng Montreal, mga 25 parokyang Katoliko ang nagsara mula noong 1960.”
Ukrainian[uk]
«За повідомленням архієпископа Монреаля, з 1960 року в його єпархії розпустили 25 католицьких парафій».