Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих да ги попитам.
Czech[cs]
Na to jsem se zapomněl zeptat.
Danish[da]
Jeg fjols glemte at spørge.
German[de]
Da hab ich glatt vergessen, sie zu fragen.
Greek[el]
Ξέχασα να ρωτήσω.
English[en]
I plumb forgot to ask.
Spanish[es]
Tonto de mí, se me olvidó preguntar.
Estonian[et]
Ma unustasin küsida.
Finnish[fi]
Unohdin kysyä.
French[fr]
J'ai royalement oublié de leur demander.
Croatian[hr]
Zaboravio sam ih pitati.
Italian[it]
Mi sono completamente dimenticato di chiedere.
Dutch[nl]
Stom, helemaal vergeten te vragen.
Polish[pl]
Kurde, zapomniałem spytać.
Portuguese[pt]
Esqueci de perguntar.
Romanian[ro]
Am uitat complet să îi întreb.
Russian[ru]
Я совсем забыл спросить.
Slovak[sk]
To som sa zabudol spýtať.
Slovenian[sl]
Pozabil sem jih vprašati.
Serbian[sr]
Zaboravio sam ih pitati.
Swedish[sv]
Klumpigt nog så glömde jag att fråga.