Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det ser ud til, at stoffer af sulfonamid-gruppen, for saa vidt angaar rester i koed, ivermectin, benzylpenicillin, ampicillin, amoxicillin, oxacillin, cloxacillin og dicloxacillin boer medtages i bilag I til forordning (EOEF) nr. 2377/90;
German[de]
Die Stoffe der Sulfonamidgruppe, bezogen auf Rückstände in Fleisch, und Ivermectin, Benzylpenicillin, Ampicillin, Amoxicillin, Oxacillin, Cloxacillin und Dicloxacillin sind in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufzunehmen.
Greek[el]
ότι, κατά τα φαινόμενα, οι ουσίες της ομάδας των σουλφοναμιδών ή ό,τι αφορά τα κατάλοιπα στο κρέας, της ιβερμεκτίνης, βενζυλοπενικιλίνης, αμπικιλίνης, αμοξικιλίνης, οξακιλίνης, κλοξακιλίνης και δικλοξακιλίνης πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90-
English[en]
Whereas the sulfonamide group of substances (in respect of residues in meat), ivermectin, benzylpenicillin, ampicillin, amoxicillin, oxacillin, cloxacillin and dicloxacillin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90;
Spanish[es]
Considerando que las sustancias del grupo de las sulfonamidas en lo que concierne a los residuos en la carne, la ivermectina, la benzilpenicilina, la ampicilina, la amoxicilina, la oxacilina, la cloxacilina y la dicloxacilina deben estar en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 2377/90;
Finnish[fi]
sulfonamidiryhmään kuuluvat aineet (lihassa esiintyvien jäämien osalta), ivermektiini, bentsyylipenisilliini, ampisilliini, amoksisilliini, oksasilliini, kloksasilliini ja dikloksasilliini on siten lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I,
French[fr]
considérant que les substances du groupe des sulfamides (en ce qui concerne les résidus dans les viandes), l'ivermectine, la benzyl pénicilline, l'ampicilline, l'amoxicilline, l'oxacilline, la cloxacilline et la dicloxacilline doivent par conséquent être reprises à l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90;
Italian[it]
considerando che sostanze appartenenti al gruppo dei sulfonamidi (per quanto riguarda i residui nelle carni), ivermectina, benzilpenicillina, ampicillina, amossicillina, ossacillina, clossacillina e diclossacillina devono essere inserite nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90;
Dutch[nl]
Overwegende dat de stoffen van de sulfonamidegroep (voor wat betreft de residuen in vlees), ivermectine, benzylpenicilline, ampicilline, amoxicilline, oxacilline, cloxacilline en dicloxacilline in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
Portuguese[pt]
Considerando que a ivermectina, benzilpenicilina, ampicilina, amoxicilina, oxacilina, cloxacilina, dicloxacilina e o grupo das sulfonamidas no que diz respeito aos resíduos na carne, deveriam ser inseridos no anexo I do Regulamento (CEE) no 2377/90;
Swedish[sv]
När det gäller resthalter i kött bör substanser i sulfonamidgruppen, ivermectin, benzylpenicillin, ampicillin, amoxicillin, oxacillin, cloxacillin och dicloxacillin, införas i bilaga I i förordning (EEG) nr 2377/90.